This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.046   кун̣т̣аик кур̱ал̤ пӯтам кул̱ума,  
пан̣ - таккара̄кам   (тирутталам тируватикаи вӣрат̣т̣а̄н̱ам ; (тирутталам арул̤тару тируватикаина̄йаки ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику атикаина̄тар (э̆) вӣрат̣т̣а̄н̱эчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

кун̣т̣аик кур̱ал̤ пӯтам кул̱ума, ан̱ал энти, кэ̆н̣т̣аи пир̱ал̱ тэ̆н̣ нӣрк кэ̆т̣ила ват̣апаккам, ван̣т̣у марул̤ па̄т̣а, вал̤ар по̆н̱ вири ко̆н̱р̱аи вин̣т̣а то̆т̣аийала̄н̱ а̄т̣ум, вӣрат̣т̣а̄н̱аттэ.

[1]

арумпум курумпаийум алаитта мэ̆н̱ ко̆н̇каик карумпу ин̱мо̆л̱ийа̄л̤от̣у ут̣ан̱ каи ан̱ал вӣчи, чурумпу ун̣ вирико̆н̱р̱аич чут̣ар по̆н̱ чат̣аи та̄л̱а, вирумпум атикаийул̤ а̄т̣ум, вӣрат̣т̣а̄н̱аттэ.

[2]

а̄т̣ал ал̱ал на̄кам араикку ит̣т̣у ачаитту а̄т̣а, па̄т̣ал мар̱аи валла̄н̱ пат̣утам пали пэ̆йарва̄н̱, ма̄т̣а мукат̣т̣ин̱ мэл мати той атикаийул̤, вэт̣ам пала валла̄н̱ а̄т̣ум, вӣрат̣т̣а̄н̱аттэ.

[3]

э̆н̣н̣а̄р э̆йил э̆йта̄н̱; ир̱аиван̱; ан̱ал энти; ман̣ а̄р мул̱аву атира, мутира̄ мати чӯт̣и, пан̣ а̄р мар̱аи па̄т̣а, параман̱-атикаийул̤, вин̣н̣аோр парава, нин̱р̱у а̄т̣ум, вӣрат̣т̣а̄н̱аттэ.

[4]

карипун̱пур̱ам а̄йа кал̱инта̄р ит̣ука̄т̣т̣ил, тиру нин̱р̱у о̆ру каийа̄л, тиру а̄м атикаийул̤, э̆ри энтийа пэ̆рума̄н̱, э̆рипун̱ чат̣аи та̄л̱а, вирийум пун̱ал чӯт̣и, а̄т̣ум, вӣрат̣т̣а̄н̱аттэ.

[5]

тул̤ан̇кум чут̣ар ан̇каит тутаийа вил̤аийа̄т̣и, ил̤ан̇ко̆мпу ан̱а ча̄йал умаийот̣у ичаи па̄т̣и, вал̤ам ко̆л̤ пун̱ал чӯл̱нта вайал а̄р атикаийул̤, вил̤ан̇кум пир̱аичӯт̣и а̄т̣ум, вӣрат̣т̣а̄н̱аттэ.

[6]

па̄там палар этта, параман̱, парамэт̣т̣и там пут̣аи чӯл̱а, пулиттол ут̣аи а̄ка, кӣтам умаи па̄т̣а, кэ̆т̣ила ват̣апаккам, вэта муталван̱ нин̱р̱у а̄т̣ум, вӣрат̣т̣а̄н̱аттэ.

[7]

кал а̄р вараи араккан̱ тат̣антол̤ кавин̱ ва̄т̣а, о̆ллаи ат̣артту, аван̱укку арул̤чэ̆йту, атикаийул̤, пал а̄р пакува̄йа наку вэ̆н̣талаи чӯт̣и, вилла̄л э̆йил э̆йта̄н̱ а̄т̣ум, вӣрат̣т̣а̄н̱аттэ.

[8]

нэ̆т̣ийа̄н̱ на̄н̱мукан̱ум нимирнта̄н̱аик ка̄н̣кила̄р; по̆т̣и а̄т̣у ма̄рпа̄н̱аи, пуринӯл ут̣аийа̄н̱аи, кат̣и а̄р кал̱у нӣлам маларум атикаийул̤, вэ̆т̣и а̄р талаи энти, а̄т̣ум, вӣрат̣т̣а̄н̱аттэ.

[9]

араийот̣у алар пин̣т̣и марувик кун̣т̣икаи чураи от̣у ут̣ан̱ энти, ут̣аи вит̣т̣у ул̱алва̄ркал̤ ураийот̣у ураи о̆вва̄ту; умаийот̣у ут̣ан̱ а̄ки, вираи той аларта̄ра̄н̱ а̄т̣ум, вӣрат̣т̣а̄н̱аттэ.

[10]

н̃а̄л̱ал камал̱ ка̄л̱ийул̤ н̃а̄н̱ачампантан̱, вэл̱ам по̆ру тэ̆н̣ нӣр атикаи вӣрат̣т̣а̄н̱аттуч чӯл̱ум кал̱ала̄н̱аич чо̆н̱н̱а тамил̱ма̄лаи, ва̄л̱ум тун̣аи а̄ка нин̱аива̄р вин̱аи ила̄рэ.

[11]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
4.001   кӯр̱р̱у а̄йин̱а а̄р̱у вилаккакилӣр- ко̆т̣умаипала  
пан̣ - ко̆лли   (тирутталам тируватикаи вӣрат̣т̣а̄н̱ам ; (тирутталам арул̤тару тируватикаина̄йаки ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику вӣрат̣т̣а̄н̱эчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

кӯр̱р̱у а̄йин̱а а̄р̱у вилаккакилӣр- ко̆т̣умаипала чэ̆йтан̱а на̄н̱ ар̱ийэн̱; эр̱р̱а̄й! ат̣иккэ иравум пакалум пирийа̄ту ван̣ан̇куван̱, э̆ппо̆л̱утум; тор̱р̱а̄ту э̆н̱ вайир̱р̱ин̱ акампат̣ийэ кут̣арот̣у тут̣акки мут̣аккийит̣а, а̄р̱р̱эн̱, ат̣ийэн̱:-атикаик кэ̆т̣ила вӣрат̣т̣а̄н̱атту ур̱аи амма̄н̱э!

[1]

нэ̆н̃чам умаккэ ит̣ам а̄ка ваиттэн̱; нин̱аийа̄ту о̆рупотум ирунту ар̱ийэн̱; ван̃чам иту о̆ппату кан̣т̣у ар̱ийэн̱; вайир̱р̱от̣у тут̣акки мут̣аккийит̣а, нан̃чу а̄ки ванту э̆н̱н̱аи наливатан̱аи нан̣ука̄мал туранту карантум ит̣ӣр ан̃чэлум! э̆н̱н̱ӣр-атикаик кэ̆т̣ила вӣрат̣т̣а̄н̱атту ур̱аи амма̄н̱э!

[2]

пан̣инта̄ран̱а па̄ван̇кал̤ па̄р̱р̱а валлӣр! пат̣у вэ̆н̣ талаийил пали ко̆н̣т̣у ул̱алвӣр тун̣интэ умакку а̄т̣чэ̆йту ва̄л̱ал ур̱р̱а̄л, чут̣укин̱р̱атучӯлаи тавиртту арул̤ӣр пин̣инта̄р по̆т̣и ко̆н̣т̣у мэ̆й пӯча валлӣр! пэ̆р̱р̱ам эр̱р̱у укантӣр! чур̱р̱ум вэ̆н̣ талаи  ко̆н̣т̣у ан̣интӣр! ат̣икэл̤! атикаик кэ̆т̣ила вӣрат̣т̣а̄н̱атту ур̱аи амма̄н̱э!

[3]

мун̱н̱ам, ат̣ийэн̱ ар̱ийа̄маийин̱а̄л мун̱инту, э̆н̱н̱аи налинту мут̣аккийит̣ап, пин̱н̱аи, ат̣ийэн̱ умакку а̄л̤ум пат̣т̣эн̱; чут̣у кин̱р̱ату чӯлаи тавиртту арул̤ӣр тан̱н̱аи ат̣аинта̄р вин̱аи тӣрппату ан̱р̱о, талаиа̄йавар там кат̣ан̱ а̄ватута̄н̱? ан̱н̱а нат̣аийа̄р атикаик кэ̆т̣ила вӣрат̣т̣а̄н̱атту ур̱аи амма̄н̱э!

[4]

ка̄тту а̄л̤павар ка̄вал икал̱нтамаийа̄л, караи нин̱р̱авар, кан̣т̣уко̆л̤! э̆н̱р̱у чо̆лли, нӣтту а̄йа кайам пука нӯккийит̣а, нилаик ко̆л̤л̤ум вал̱иттур̱аи о̆н̱р̱у ар̱ийэн̱; ва̄рттаи иту о̆ппату кэт̣т̣у ар̱ийэн̱; вайир̱р̱от̣у тут̣акки мут̣аккийит̣а а̄ртта̄р-пун̱ал а̄р атикаик кэ̆т̣ила вӣрат̣т̣а̄н̱атту ур̱аи амма̄н̱э!

[5]

чалам, пӯво̆т̣у, тӯпам, мар̱анту ар̱ийэн̱; тамил̱от̣у ичаипа̄т̣алмар̱анту ар̱ийэн̱; налам тӣн̇килум ун̱н̱аи мар̱анту ар̱ийэн̱; ун̱ на̄мам э̆н̱ на̄вил мар̱анту ар̱ийэн̱; уланта̄р талаийил пали ко̆н̣т̣у ул̱алва̄й! ут̣алул̤ ур̱у чӯлаи тавиртту арул̤а̄й! алантэн̱, ат̣ийэн̱;-атикаик кэ̆т̣ила вӣрат̣т̣а̄н̱атту ур̱аи амма̄н̱э!

[6]

уйарнтэн̱, ман̱аи ва̄л̱ккаийум о̆н̣ по̆рул̤ум, о̆рувар талаи ка̄вал ила̄маийин̱а̄л; вайантэ умакку а̄т̣чэ̆йту ва̄л̱ал ур̱р̱а̄л, валиккин̱р̱ату чӯлаи тавиртту арул̤ӣр пайантэ э̆н̱ вайир̱р̱ин̱ акампат̣ийэ пар̱иттуп пурат̣т̣и ар̱утту ӣрттит̣а, на̄н̱ айарнтэн̱, ат̣ийэн̱;-атикаиккэ̆т̣ила вӣрат̣т̣а̄н̱атту ур̱аи амма̄н̱э!

[7]

валиттэн̱ ман̱аи ва̄л̱ккаи, макил̱нту ат̣ийэн̱, ван̃чам ман̱ам о̆н̱р̱ум ила̄маийин̱а̄л; чалитта̄л о̆рувар тун̣аи йа̄рум иллаи; чан̇кавэ̆н̣ кул̱аик ка̄ту ут̣аи э̆мпэ̆рума̄н̱! калиттэ э̆н̱ вайир̱р̱ин̱ акампат̣ийэ калакки малаккит̣т̣ук каварнту тин̱н̱а, алуттэн̱, ат̣ийэн̱;-атикаик кэ̆т̣ила вӣрат̣т̣а̄н̱атту ур̱аи амма̄н̱э!

[8]

по̆н̱ пола мил̤ирвату о̆р мэн̱ийин̱ӣр! пури пун̱ чат̣аийӣр! мэ̆лийум пир̱аийӣр тун̱пэ, кавалаи, пин̣и, э̆н̱р̱у ивар̱р̱аи нан̣ука̄мал туранту карантум ит̣ӣр э̆н̱поликал̤ уммаи ин̱ит тэ̆л̤ийа̄р, ат̣ийа̄р пат̣увату итувэ а̄кил; ан̱пэ амаийум-атикаик кэ̆т̣ила вӣрат̣т̣а̄н̱атту ур̱аи амма̄н̱э!

[9]

портта̄й, ан̇ку о̆р а̄н̱аийин̱ ӣр ури-тол! пур̱ан̇ка̄т̣у аран̇ка̄ нат̣ам а̄т̣а валла̄й! а̄ртта̄н̱ араккан̱ тан̱аи ма̄л вараик кӣл̱ ат̣арттит̣т̣у, арул̤ чэ̆йта ату карута̄й; вэрттум пуран̣т̣ум вил̱унтум э̆л̱унта̄л, э̆н̱ вэтан̱аи а̄н̱а вилаккийит̣а̄й- а̄ртту а̄р пун̱ал чӯл̱ атикаик кэ̆т̣ила вӣрат̣т̣а̄н̱атту ур̱аи амма̄н̱э!

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
4.002   чун̣н̣авэ̆н̣ чантан̱ач ча̄нтум, чут̣арт  
пан̣ - ка̄нта̄рам   (тирутталам тируватикаи вӣрат̣т̣а̄н̱ам ; (тирутталам арул̤тару тируватикаина̄йаки ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику вӣрат̣т̣а̄н̱эчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

чун̣н̣авэ̆н̣ чантан̱ач ча̄нтум, чут̣арт тин̇кал̤ чӯл̤а̄ман̣ийум, ван̣н̣а ириваи ут̣аийум, вал̤арум павал̤а нир̱амум, ан̣н̣ал аран̣ муран̣ эр̱ум, акалам вал̤а̄йа аравум, тин̣н̣э̆н̱ кэ̆т̣илап пун̱алум, ут̣аийа̄р о̆рувар тамар, на̄м!- ан̃чувату йа̄то̆н̱р̱ум иллаи; ан̃ча варуватум иллаи.

[1]

пӯн̣т̣ату о̆р кэл̱ал э̆йир̱ум, по̆н̱ тикал̱ а̄маи пурал̤а, нӣн̣т̣а тин̣ тол̤ валам чӯл̱нту нила̄к катир пола вэ̆н̣ нӯлум, ка̄н̣ таку пул̤л̤ин̱ чир̱акум, каланта кат̣т̣ан̇как ко̆т̣ийум, ӣн̣т̣у кэ̆т̣илап пун̱алум, ут̣аийа̄р о̆рувар тамар, на̄м!- ан̃чувату йа̄то̆н̱р̱ум иллаи; ан̃ча варуватум иллаи.

[2]

о̆тта ват̣атту ил̤а на̄кам уруттира пат̣т̣ам иран̣т̣ум, муттуват̣ак кан̣т̣икаийум, мул̤аитту, э̆л̱у мӯ илаи вэлум, читта ват̣амум, атикаич чэн̣ уйар вӣрат̣т̣ам чӯл̱нту таттум кэ̆т̣илап пун̱алум, ут̣аийа̄р о̆рувар тамар, на̄м! ан̃чувату йа̄то̆н̱р̱ум иллаи; ан̃ча варуватум иллаи

[3]

мат̣ама̄н̱ мар̱и, по̆н̱ калаийум, мал̱у, па̄мпу, о̆ру каийил вӣн̣аи, кут̣ама̄л вараийа тин̣ тол̤ум, кун̱и чилаик кӯттин̱ пайилвум, ит̣ам ма̄л тал̱увийа па̄кам, иру нилан̱ эр̱р̱а чуват̣ум, тат̣ам а̄р кэ̆т̣илап пун̱алум, ут̣аийа̄р о̆рувар тамар, на̄м!- ан̃чувату йа̄то̆н̱р̱ум иллаи; ан̃ча варуватум иллаи.

[4]

палапала ка̄маттар а̄кип патаитту э̆л̱ува̄р ман̱аттул̤л̤э каламалаккит̣т̣ут тирийум кан̣апати э̆н̱н̱ум кал̤ир̱ум, валам энту иран̣т̣у чут̣арум, ва̄н̱ кайила̄йамалаийум, налам а̄р кэ̆т̣илаппун̱алум, ут̣аийа̄р о̆рувар тамар, на̄м! ан̃чувату йа̄тэ̆н̱р̱ум иллаи: ан̃ча варуватум иллаи.

[5]

карантан̱а ко̆л̤л̤и вил̤аккум, кар̱ан̇ку тут̣ийин̱ мул̱аккум, паранта патин̱э̆н̣ кан̣амум, пайин̱р̱у ар̱ийа̄тан̱а па̄т̣т̣ум, аран̇ку ит̣аи нӯл ар̱ива̄л̤ар ар̱ийаппат̣а̄тату о̆р кӯттум, ниранта кэ̆т̣илап пун̱алум, ут̣аийа̄р о̆рувар тамар, на̄м!- ан̃чувату йа̄то̆н̱р̱ум иллаи; ан̃ча варуватум иллаи.

[6]

ко̆лаи вари вэн̇каи атал̤ум, кулавот̣у илан̇ку по̆н̱ тот̣ум, вилаи пэ̆р̱у чан̇как кул̱аийум, вилаи ил капа̄лак калан̱ум, малаимакал̤ каикко̆н̣т̣а ма̄рпум, ман̣и а̄рнту илан̇ку мит̣ар̱ум, улаву кэ̆т̣илаппун̱алум, ут̣аийа̄р о̆рувар тамар, на̄м!- ан̃чувату йа̄то̆н̱р̱ум иллаи; ан̃ча варуватум иллаи.

[7]

а̄т̣ал пуринта нилаийум, араийил ачаитта аравум, па̄т̣ал пайин̱р̱а пал пӯтам, пал а̄йирам ко̆л̤ каруви на̄т̣ар̱ку арийату о̆р кӯттум, нан̱ку уйар вӣрат̣т̣ам чӯл̱нту от̣ум кэ̆т̣илаппун̱алум, ут̣аийа̄р о̆рувар тамар, на̄м!- ан̃чувату йа̄то̆н̱р̱ум иллаи; ан̃ча варуватум иллаи.

[8]

нарампу э̆л̱у каикал̤ пит̣итту, нан̇каи нат̣ун̇ка, малаийаи уран̇кал̤ э̆лла̄м ко̆н̣т̣у э̆т̣утта̄н̱ о̆н̱патум о̆н̱р̱ум алар̱а, варан̇кал̤ ко̆т̣утту арул̤ чэ̆йва̄н̱, вал̤ар по̆л̱ил вӣрат̣т̣ам чӯл̱нту нирампу кэ̆т̣илаппун̱алум ут̣аийа̄р о̆рувар тамар, на̄м!- ан̃чувату йа̄то̆н̱р̱ум иллаи; ан̃ча варуватум иллаи.

[9]

чӯл̱ум араваттукилум, тукил кил̱и кован̣аккӣл̤ум, йа̄л̱ин̱ мо̆л̱ийавал̤ ан̃ча ан̃ча̄ту ару вараи пон̱р̱а вэл̱ам уритта нилаийум, вири по̆л̱ил вӣрат̣т̣ам чӯл̱нту та̄л̱ум кэ̆т̣илаппун̱алум, ут̣аийа̄р о̆рувар тамар, на̄м!- ан̃чувату йа̄то̆н̱р̱ум иллаи; ан̃ча варуватум иллаи.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
4.010   мул̤аиккатир ил̤ам пир̱аи мӯл̱ка,  
пан̣ - ка̄нта̄рам   (тирутталам тируватикаи вӣрат̣т̣а̄н̱ам ; (тирутталам арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

мул̤аиккатир ил̤ам пир̱аи мӯл̱ка, вэ̆л̤л̤а нӣா вал̤аитту э̆л̱у чат̣аийин̱ар; мал̱алаи вӣн̣аийар; тил̤аиттату ор ма̄н̱ мар̱ик каийар-чэ̆ййа по̆н̱ кил̤аиттул̱ит тон̱р̱ит̣ум кэ̆т̣ила ва̄н̣арэ.

[1]

эр̱ин̱ар, эр̱ин̱аи; эл̱аи тан̱ о̆ру- кӯр̱ин̱ар; кӯр̱ин̱ар, вэтам; ан̇камум а̄р̱ин̱ар; а̄р̱у ит̣у чат̣аийар; паккамум кӣр̱ин̱а ут̣аийин̱ар-кэ̆т̣ила ва̄н̣арэ.

[2]

вит̣ам тикал̱ кэ̆л̱у тару мит̣ар̱р̱ар; вэ̆л̤л̤аи нӣр̱у ут̣ампу ал̱аку э̆л̱утувар-мул̱утум вэ̆н̣ нила̄п пат̣арнту ал̱аку э̆л̱утару чат̣аийил па̄йпун̱ал кит̣анту ал̱аку э̆л̱утийа кэ̆т̣ила ва̄н̣арэ.

[3]

вил̱ум ман̣и айил э̆йир̱р̱у ампу, вэ̆ййату ор ко̆л̱у ман̣и нэ̆т̣увараи ко̆л̤увик кот̣т̣ин̱а̄р чэ̆л̱у ман̣имит̣ар̱р̱ин̱ар; чэ̆ййар; вэ̆ййату ор кэ̆л̱у ман̣и аравин̱ар-кэ̆т̣ила ва̄н̣арэ.

[4]

кул̱увин̱ар то̆л̱уту э̆л̱ум ат̣ийармэл вин̱аи тал̱увин̱а кал̱увувар, павал̤а мэн̱ийар, мал̱увин̱ар, ма̄н̱ мар̱ик каийар, ман̇каийаик кэ̆л̱увин̱а йокин̱ар-кэ̆т̣ила ва̄н̣арэ.

[5]

ан̇каийил ан̱ал-э̆ри энти, а̄р̱у э̆н̱ум ман̇каийаич чат̣аи ит̣аи ман̣аппар; ма̄лвараи- нан̇каийаип па̄камум найаппар-тэ̆н̱ тичаик кэ̆н̇каи ату э̆н̱аппат̣ум кэ̆т̣ила ва̄н̣арэ.

[6]

кал̱интавар талаи калан̱ энти, ка̄т̣у ур̱аинту ил̱интавар о̆рувар! э̆н̱р̱у э̆л̤ка, ва̄л̱павар- вал̱инту ил̱и матукарам мил̱ар̱р̱а, мантикал̤ кил̱инта тэн̱ нукар тарум кэ̆т̣ила ва̄н̣арэ.

[7]

кит̣анта па̄мпу аруку кан̣т̣у ариваи пэту ур̱а, кит̣анта па̄мпу авал̤аи ор майил э̆н̱р̱у аийур̱а, кит̣анта нӣрч чат̣аимичаип пир̱аийум эн̇кавэ, кит̣анту та̄н̱ накуталаик кэ̆т̣ила ва̄н̣арэ.

[8]

вэ̆р̱и ур̱у виричат̣аи пурал̤а вӣчи, ор по̆р̱и ур̱у пули ури араийату а̄кавум, нэ̆р̱и ур̱у кул̱ал умаи па̄кам а̄кавум, кир̱и пат̣а ул̱итарвар-кэ̆т̣ила ва̄н̣арэ!

[9]

пӯн̣т̣а тэр араккан̱аи, по̆ру ил ма̄лвараит тӯн̣т̣у тол̤ аваи пат̣а, ат̣артта та̄л̤ин̱а̄р ӣн̣т̣у нӣрк камалава̄й, мэти па̄й тара, кӣн̣т̣у тэн̱ чо̆ритарум кэ̆т̣ила ва̄н̣арэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
4.024   ирумпу ко̆ппал̤итта йа̄н̱аи ӣр  
пан̣ - ко̆ппал̤иттатирунэричаи   (тирутталам тируватикаи вӣрат̣т̣а̄н̱ам ; (тирутталам арул̤тару тируватикаина̄йаки ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику вӣрат̣т̣а̄н̱эчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

ирумпу ко̆ппал̤итта йа̄н̱аи ӣр ури портта ӣчан̱ карумпу ко̆ппал̤итта ин̱ чо̆л ка̄рикаи па̄кам а̄ка, чурумпу ко̆ппал̤итта кан̇каит тувалаи нӣр чат̣аийил эр̱р̱а, арумпу ко̆ппал̤итта чэ̆н̱н̱и, атикаи вӣрат̣т̣ан̱а̄рэ.

[1]

ко̆мпу ко̆ппал̤итта тин̇кал̤ кон̣ал вэ̆н̣ пир̱аийум чӯт̣и, вампу ко̆ппал̤итта ко̆н̱р̱аи вал̤ар чат̣аи мэлум ваитту, чэ̆мпу ко̆ппал̤итта мӯн̱р̱у матил ут̣ан̱ чурун̇ка, ва̄н̇ки ампу ко̆ппал̤икка э̆йта̄р-атикаивӣрат̣т̣ан̱а̄рэ

[2]

вит̣аийум ко̆ппал̤итта па̄там вин̣н̣авар парави этта, чат̣аийум ко̆ппал̤итта тин̇кал̤, ча̄нтам вэ̆н̣ нӣр̱у пӯчи, ут̣аийум ко̆ппал̤итта на̄кам, ул̤кува̄р ул̤л̤атту э̆н̱р̱ум ат̣аийум ко̆ппал̤итта чӣра̄р-атикаи вӣрат̣т̣ан̱а̄рэ.

[3]

кар̱аийум ко̆ппал̤итта кан̣т̣ар; ка̄мавэл̤ урувам ман̇ка ир̱аийум ко̆ппал̤итта кан̣н̣а̄р; эттува̄р ит̣аркал̤ тӣрппа̄р мар̱аийум ко̆ппал̤итта на̄вар-ван̣т̣у пан̣ па̄т̣ум ко̆н̱р̱аи ар̱аийум ко̆ппал̤итта чэ̆н̱н̱и атикаивӣрат̣т̣ан̱а̄рэ.

[4]

нӣр̱у ко̆ппал̤итта ма̄рпар-нил̱ал тикал̱ мал̱у о̆н̱р̱у энти, кӯр̱у ко̆ппал̤итта котаи кол вал̤аи ма̄ту ор па̄кам, эр̱у ко̆ппал̤итта па̄там имаийавар парави этта, а̄р̱у ко̆ппал̤итта чэ̆н̱н̱и атикаивӣрат̣т̣ан̱а̄рэ.

[5]

ван̣ан̇ку ко̆ппал̤итта па̄там ва̄н̱авар маруви этта, пин̣ан̇ку ко̆ппал̤итта чэ̆н̱н̱ич чат̣аи ут̣аип пэ̆румаи ан̣н̣ал- чун̣ан̇ку ко̆ппал̤итта ко̆н̇каич чури кул̱ал па̄кам а̄ка, ан̣ан̇ку ко̆ппал̤итта мэн̱и атикаивӣрат̣т̣ан̱а̄рэ.

[6]

чӯлам ко̆ппал̤итта каийар; чут̣арвит̣у мал̱ува̄л̤ вӣчи, нӯлум ко̆ппал̤итта ма̄рпил нун̣ по̆р̱и аравам чэртти, ма̄лум ко̆ппал̤итта па̄кар-ван̣т̣у пан̣ па̄т̣ум ко̆н̱р̱аи, а̄лам ко̆ппал̤итта кан̣т̣атту атикаивӣрат̣т̣ан̱а̄рэ.

[7]

на̄кам ко̆ппал̤итта каийар; на̄лмар̱аи а̄йа па̄т̣и мэкам ко̆ппал̤итта тин̇кал̤ виричат̣аимэлум ваитту, па̄кам ко̆ппал̤итта ма̄тар пан̣ ут̣ан̱ па̄т̣и а̄т̣а, а̄кам ко̆ппал̤итта тол̤а̄р-атикаивӣрат̣т̣ан̱а̄рэ.

[8]

параву ко̆ппал̤итта па̄т̣ал пан̣ ут̣ан̱ паттар этта, вираву ко̆ппал̤итта кан̇каи виричат̣аи мэва ваитту(в), ираву ко̆ппал̤итта кан̣т̣ар; эттува̄р ит̣аркал̤ тӣрппа̄р араву ко̆ппал̤итта каийар-атикаивӣрат̣т̣ан̱а̄рэ.

[9]

то̆н̣т̣аи ко̆ппал̤итта чэ̆вва̄й, тут̣и ит̣аи, параваиалкул, ко̆н̣т̣аи ко̆ппал̤итта котаи, колвал̤аи па̄кам а̄ка- ван̣т̣у ко̆ппал̤итта тӣмтэн̱ вариккайал паруки ма̄нтак кэ̆н̣т̣аи ко̆ппал̤итта тэ̆н̣ нӣрк кэ̆т̣ила вӣрат̣т̣ан̱а̄рэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
4.025   вэ̆н̣ нила̄ матийам тан̱н̱аи  
пан̣ - тирунэричаи   (тирутталам тируватикаи вӣрат̣т̣а̄н̱ам ; (тирутталам арул̤тару тируватикаина̄йаки ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику вӣрат̣т̣а̄н̱эчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

вэ̆н̣ нила̄ матийам тан̱н̱аи виричат̣аи мэва ваитту(в) ул̤-нила̄п пукунту нин̱р̱у, ан̇ку ун̣арвин̱укку ун̣арак кӯр̱и, вин̣ ила̄р; мӣйаччӯра̄р; вэн̣т̣ува̄р вэн̣т̣ува̄рккэ ан̣н̣ийа̄р; пэ̆ритум чэйа̄р-атикаи вӣрат̣т̣ан̱а̄рэ.

[1]

па̄т̣ин̱а̄р, мар̱аикал̤ на̄н̱кум; па̄й ирул̤, пукунту э̆н̱ ул̤л̤ам кӯт̣ин̱а̄р; кӯт̣ал а̄лава̄йила̄р; налла ко̆н̱р̱аи чӯт̣ин̱а̄р; чӯт̣ал мэвич чӯл̱ чут̣ар чут̣алаи вэ̆н̣ нӣр̱у- а̄т̣ин̱а̄р; а̄т̣ал мэви;-атикаивӣрат̣т̣ан̱а̄рэ.

[2]

ӯн̱аийэ кал̱икка вэн̣т̣ил ун̣армин̱кал̤, ул̤л̤атту тэн̱ аийа маларкал̤ ко̆н̣т̣у чинтаийул̤ чинтиккин̱р̱а эн̱аийа палавум а̄ки, имаийавар этта нин̱р̱у(в) а̄н̱аийин̱ уриваи портта̄р-атикаивӣрат̣т̣ан̱а̄рэ.

[3]

турутти а̄м курампаитан̱н̱ил-то̆н̣н̣ӯр̱р̱у ан̇ку ар̱увар нин̱р̱у, вирутти та̄н̱ тарука! э̆н̱р̱у вэтан̱аи палавум чэ̆ййа, варуттийа̄л; валла а̄р̱у вантуванту ат̣аийа нин̱р̱а аруттийа̄ркку ан̱пар полум-атикаи вӣрат̣т̣ан̱а̄рэ.

[4]

паттийа̄л этти нин̱р̱у пан̣ипавар нэ̆н̃чатту ул̤ туттиаинталаийана̄кам чӯл̱ чат̣аимут̣и мэл ваитту (в), уттара малаийар па̄ваи умаийавал̤ нат̣ун̇ка ан̱р̱у(в) аттийин̱ уриваи портта̄р-атикаивӣрат̣т̣ан̱а̄рэ.

[5]

варимури па̄т̣и э̆н̱р̱ум валла а̄р̱у ат̣аитум, -нэ̆н̃чэ!- кари ури мӯт̣авалла кат̣авул̤аик ка̄латта̄лэ; чурипуривирикул̱а(л) ла̄л̤, тут̣и ит̣аип параваи алкул ариваи, о̆р па̄карполум- атикаи вӣрат̣т̣ан̱а̄рэ.

[6]

нӣтийа̄л нин̱аичэ̆й,-нэ̆н̃чэ!-нималан̱аи, ниттам а̄ка; па̄ти а̄м умаи тан̱н̱от̣ум па̄кам а̄й нин̱р̱а э̆нтаи, чотийа̄ чут̣ар вил̤акку а̄йч чун̣н̣а вэ̆н̣ нӣр̱у ату а̄т̣и а̄тийум ӣр̱ум а̄н̱а̄р-атикаивӣрат̣т̣ан̱а̄рэ.

[7]

э̆ллийум пакалум э̆лла̄м тун̃чувэр̱ку о̆рувар ванту пуллийа ман̱аттук койил пуккан̱ар; ка̄ман̱ э̆н̱н̱ум вилли аин̇кан̣аийин̱а̄н̱аи вэ̆нту ука ноккийит̣т̣а̄р алли ам пал̱ан̱а вэли атикаивӣрат̣т̣ан̱а̄рэ.

[8]

э̆ллийум пакалум э̆лла̄м тун̃чувэр̱ку о̆рувар ванту пуллийа ман̱аттук койил пуккан̱ар; ка̄ман̱ э̆н̱н̱ум вилли аин̇кан̣аийин̱а̄н̱аи вэ̆нту ука ноккийит̣т̣а̄р алли ам пал̱ан̱а вэли атикаивӣрат̣т̣ан̱а̄рэ.

[9]

о̆н̱р̱авэ ун̣артир а̄кил он̇ка̄ратту о̆руван̱ а̄кум, вэ̆н̱р̱а аимпулан̱кал̤таммаи вилаккутар̱ку урийӣр э̆лла̄м; нан̱ тава на̄ран̣а(н̱) н̱ум на̄н̱мукан̱ на̄т̣ик ка̄н̣кур̱р̱у ан̱р̱у аваркку арийарполум- атикаивӣрат̣т̣ан̱а̄рэ.

[10]

тат̣аккаийа̄л э̆т̣утту ваиттут тат̣авараи кулун̇ка а̄рттук кит̣аккаийа̄л ит̣аркал̤ он̇как кил̤ар ман̣и мут̣икал̤ ча̄йа мут̣аккин̱а̄р, тирувиралта̄н̱; муруку амаркотаи па̄катту ат̣аккин̱а̄р-э̆н̱н̱аи а̄л̤ум атикаивӣрат̣т̣ан̱а̄рэ.

[11]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
4.026   нампан̱э! э̆н̇кал̤ ковэ! на̄тан̱э!  
пан̣ - тирунэричаи   (тирутталам тируватикаи вӣрат̣т̣а̄н̱ам ; (тирутталам арул̤тару тируватикаина̄йаки ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику вӣрат̣т̣а̄н̱эчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

нампан̱э! э̆н̇кал̤ ковэ! на̄тан̱э! а̄тимӯртти! пан̇кан̱э! парамайоки! э̆н̱р̱у э̆н̱р̱э парави на̄л̤ум, чэ̆мпо̆н̱э! павал̤аккун̱р̱э! тикал̱ маларппа̄там ка̄н̣па̄н̱, ан̱пан̱э! алантупон̱эн̱ атикаивӣрат̣т̣ан̱ӣрэ!

[1]

по̆ййин̱а̄л мит̣аинта порваи пураипураи ал̱уки вӣл̱а мэ̆ййан̱а̄й ва̄л̱ама̄т̣т̣эн̱; вэн̣т̣ир̱р̱у о̆н̱р̱у аивар вэн̣т̣а̄р чэ̆ййата̄мараикал̤ ан̱н̱а чэват̣и иран̣т̣ум ка̄н̣па̄н̱, аийа! на̄н̱ алантупон̱эн̱ атикаивӣрат̣т̣ан̱ӣрэ!

[2]

нӣтийа̄лва̄л̱а ма̄т̣т̣эн̱, нитталум; тӯйэн̱ аллэн̱; отийум ун̣арама̄т̣т̣эн̱; ун̱н̱аи ул̤ ваиккама̄т̣т̣эн̱; чотийэ! чут̣арэ! ун̱ тан̱ тӯ маларппа̄там ка̄н̣па̄н̱, а̄тийэ! алантупон̱эн̱ атикаивӣрат̣т̣ан̱ӣрэ!

[3]

тэ̆рул̤ума̄ тэ̆рул̤а ма̄т̣т̣эн̱; тӣвин̱аич чур̱р̱ам э̆н̱н̱ум по̆рул̤ул̤э ал̱унти, на̄л̤ум, повату ор нэ̆р̱ийум ка̄н̣эн̱; ирул̤ум ма̄ ман̣икан̣т̣а̄! нин̱ ин̣аи ат̣и иран̣т̣ум ка̄н̣па̄н̱ арул̤ум а̄р̱у арул̤авэн̣т̣ум- атикаивӣрат̣т̣ан̱ӣрэ!

[4]

ан̃чин̱а̄л ийар̱р̱аппат̣т̣а а̄ккаи пэ̆р̱р̱у, атан̱ул̤ ва̄л̱ум ан̃чин̱а̄л ат̣арккаппат̣т̣у, ин̇ку ул̱итарум а̄тан̱эн̱аи, ан̃чин̱а̄л уйккум ван̣н̣ам ка̄т̣т̣ин̱а̄йкку аччам тӣрнтэн̱ ан̃чин̱а̄л по̆линта чэ̆н̱н̱и атикаивӣрат̣т̣ан̱ӣрэ!

[5]

ур̱у кайир̱у ӯчал пола о̆н̱р̱у вит̣т̣у о̆н̱р̱у пар̱р̱и, мар̱у кайир̱у ӯчал пола вантуванту улавум, нэ̆н̃чам; пэ̆р̱у кайир̱у ӯчал полап пир̱аи пулку чат̣аийа̄й! па̄татту ар̱у кайир̱у ӯчал а̄н̱эн̱ атикаивӣрат̣т̣ан̱ӣрэ!

[6]

кал̱иттилэн̱; ка̄мавэ̆нной; ка̄тан̱маи э̆н̱н̱ум па̄чам о̆л̱иттилэн̱; ӯн̱ кан̣ нокки ун̣арву э̆н̱ум имаи тир̱анту вил̱иттилэн̱; вэ̆л̤ир̱у тон̱р̱а вин̱аи э̆н̱ум чараккук ко̆н̣т̣эн̱; ал̱иттилэн̱; айарттуп пон̱эн̱ атикаи вӣрат̣т̣ан̱ӣрэ!

[7]

ман̱р̱аттуп пун̱н̱аи пола марам пат̣у туйарам э̆йти, о̆н̱р̱ин̱а̄л ун̣арама̄т̣т̣эн̱; ун̱н̱аи ул̤ ваикка ма̄т̣т̣эн̱; кан̱р̱ийа ка̄лан̱ ванту каруккул̱и вил̱уппатар̱кэ ан̱р̱ин̱а̄н̱; аламантит̣т̣эн̱ атикаивӣрат̣т̣ан̱ӣрэ!

[8]

пин̣и вит̣а̄ а̄ккаи пэ̆р̱р̱эн̱; пэ̆р̱р̱ам о̆н̱р̱у эр̱ува̄н̱э! пан̣и вит̣а̄ ит̣умпаи э̆н̱н̱ум па̄чан̱атту ал̱унтукин̱р̱эн̱; тун̣иву илэн̱; йан̱ аллэн̱; тӯ маларппа̄там ка̄н̣па̄н̱ ан̣ийан̱а̄й ар̱ийа ма̄т̣т̣эн̱ атикаивӣрат̣т̣ан̱ӣрэ!

[9]

тирувин̱а̄л̤ ко̆л̱унан̱а̄рум, тичаимукам ут̣аийа ковум, ируварум э̆л̱унтум вӣл̱нтум ин̣аи ат̣и ка̄н̣ама̄т̣т̣а̄ о̆руван̱э! э̆мпира̄н̱э! ун̱ тируппа̄там кан̣па̄н̱, аруван̱э! арул̤авэн̣т̣ум- атикаивӣрат̣т̣ан̱ӣрэ!

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
4.027   мат̣аккин̱а̄р; пулийин̱толаи; ма̄ ман̣и  
пан̣ - тирунэричаи   (тирутталам тируватикаи вӣрат̣т̣а̄н̱ам ; (тирутталам арул̤тару тируватикаина̄йаки ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику вӣрат̣т̣а̄н̱эчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

мат̣аккин̱а̄р; пулийин̱толаи; ма̄ ман̣и на̄кам качча̄ мут̣аккин̱а̄р; мукил̱ вэ̆н̣тин̇кал̤ мо̆йчат̣аик кар̱р̱аи тан̱ мэл- то̆т̣аккин̱а̄р; то̆н̣т̣аич чэ̆вва̄йт тут̣и ит̣аип параваи алкул ат̣аккин̱а̄р-кэ̆т̣ила вэли атикаивӣрат̣т̣ан̱а̄рэ.

[1]

чӯт̣ин̱а̄р, кан̇каийа̄л̤аи; чӯт̣ийа тул̱ан̱и кэт̣т̣у ан̇ку ӯт̣ин̱а̄л̤, нан̇каийа̄л̤ум; ӯт̣алаи о̆л̱икка вэн̣т̣ип па̄т̣ин̱а̄р, ча̄мавэтам; па̄т̣ийа па̄н̣ийа̄лэ а̄т̣ин̱а̄р-кэ̆т̣ила вэли атикаивӣрат̣т̣ан̱а̄рэ.

[2]

ко̆мпин̱а̄р кул̱аитта вэн̱ал комакан̱ кола нӣрмаи нампин̱а̄р ка̄н̣ал а̄ка̄ вакаийату ор нат̣алаи чэ̆йта̄р вэ̆мпин̱а̄р матилкал̤ мӯн̱р̱ум виллит̣аи э̆ритту вӣл̱тта ампин̱а̄р- кэ̆т̣ила вэли атикаивӣрат̣т̣ан̱а̄рэ.

[3]

мар̱и пат̣ак кит̣анта каийар, вал̤ар ил̤а ман̇каи па̄кам чэ̆р̱и пат̣ак кит̣анта чэ̆ккарч чэ̆л̱у матикко̆л̱унту чӯт̣и, по̆р̱и пат̣ак кит̣анта на̄кам пукаи умил̱нтуал̱ала вӣкки, кир̱ипат̣а нат̣аппарполум-кэ̆т̣ила вӣрат̣т̣ан̱а̄рэ.

[4]

нари вара̄л каввач чэ̆н̱р̱у нал-тачаи ил̱антату о̆тта, тэ̆ривара̄л,-ма̄л ко̆л̤ чинтаи,-тӣрппату ор чинтаичэ̆йва̄р вари вара̄л укал̤ум тэ̆н̣ нӣрк кал̱ан̱и чӯл̱ пал̱ан̱а вэли, аривара̄л вайалкал̤ чӯл̱нта, атикаивӣрат̣т̣ан̱а̄рэ.

[5]

пул̤ алаитту ун̣т̣а от̣т̣ил ун̣т̣у пой, пала̄ чан̇кко̆мпин̱ чул̤л̤алаич чут̣алаи вэ̆н̣ нӣр̱у ан̣интавар-ман̣и вэ̆л̤ эр̱р̱ут тул̤л̤алаип па̄кан̱ тан̱н̱аит то̆т̣арнту ин̇кэ кит̣аккин̱р̱эн̱аи ал̤л̤алаик кат̣аппитту а̄л̤ум атикаивӣрат̣т̣ан̱а̄рэ.

[6]

нӣр̱у ит̣т̣а нуталар; вэлаи нӣлам чэр кан̣т̣ар; ма̄тар кӯр̱у ит̣т̣а мэ̆ййар а̄ки, кӯр̱ин̱а̄р, а̄р̱ум на̄н̱кум; кӣр̱ит̣т̣а тин̇кал̤ чӯт̣ик кил̤артару чат̣аийин̱ул̤л̤а̄л а̄р̱у ит̣т̣у мут̣иппарполум-атикаивӣрат̣т̣ан̱а̄рэ.

[7]

ка̄н̣ ила̄р каруттил ва̄ра̄р; тируттала̄р; по̆руттал а̄ка̄р эн̣ ила̄р; ир̱аппум илла̄р; пир̱аппу ила̄р; тур̱аккал а̄ка̄р на̄н̣ ила̄р аиварот̣ум ит̣т̣у э̆н̱аи вирави ваитта̄р а̄н̣ ала̄р; пэ̆н̣н̣ум алла̄р-атикаивӣрат̣т̣ан̱а̄рэ.

[8]

тӣрттам а̄м малаийаи ноккич чэ̆ру вали араккан̱ чэ̆н̱р̱у пэртталум, пэтаи ан̃ча, пэ̆рувирал атан̱аи ӯн̱р̱и, чӣртта ма̄ мут̣икал̤ паттум читар̱увитту, аван̱аи ан̱р̱у(в) а̄ртта ва̄й алар̱а ваитта̄р-атикаивӣрат̣т̣ан̱а̄рэ.

[9]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
4.028   мун̱пу э̆ла̄м ил̤аийа ка̄лам  
пан̣ - тирунэричаи   (тирутталам тируватикаи вӣрат̣т̣а̄н̱ам ; (тирутталам арул̤тару тируватикаина̄йаки ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику вӣрат̣т̣а̄н̱эчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

мун̱пу э̆ла̄м ил̤аийа ка̄лам мӯрттийаи нин̱аийа̄ту от̣и, кан̣кан̣а ируми, на̄л̤ум карутту ал̱инту, аруттам ин̱р̱и, пин̱пакал ун̣ан̇кал ат̣т̣ум пэтаима̄р пон̱р̱эн̱, ул̤л̤ам; ан̱пан̱а̄й ва̄л̱ама̄т̣т̣эн̱ атикаивӣрат̣т̣ан̱ӣрэ!

[1]

кар̱аип пэ̆рун̇ кан̣т̣атта̄н̱э! ка̄й катир наман̱аи ан̃чи нир̱аип пэ̆рун̇кат̣алаик кан̣т̣эн̱! нӣл̤вараи уччи кан̣т̣эн̱! пир̱аип пэ̆рун̃ чэ̆н̱н̱ийа̄н̱э! пин̃н̃ака̄! иваи ан̱аиттум ар̱уппату ор упа̄йам ка̄н̣эн̱ атикаивӣрат̣т̣ан̱ӣрэ!

[2]

на̄тан̱а̄р э̆н̱н̱а, на̄л̤ум нат̣ун̇кин̱ар а̄кит тан̇кал̤ этан̇кал̤ ар̱ийа ма̄т̣т̣а̄р, ин̣аи ат̣и то̆л̱утом э̆н̱па̄р а̄тан̱ а̄н̱аван̱ э̆н̱р̱уэ̆л̤ки,- атикаивӣрат̣т̣ан̱э!-нин̱ па̄там на̄н̱ парава̄ту уйккум пал̱авин̱аип паричу илэн̱э.

[3]

чут̣алаи чэр чун̣н̣а мэ̆ййар; чурумпу ун̣а виринта ко̆н̱р̱аип- пат̣алаи чэр алан̇кал ма̄рпар-пал̱ан̱ам чэр кал̱ан̱ит тэ̆н̇кин̱ мат̣алаи нӣр кил̱ийа от̣и атан̱ ит̣аи ман̣икал̤ чинтум кэ̆т̣ила вӣрат̣т̣ам мэйа кил̤ар чат̣аимут̣ийан̱а̄рэ

[4]

мантирам ул̤л̤ату а̄ка, мар̱и кат̣ал э̆л̱у нэ̆й а̄ка, интиран̱ вэл̤вит тӣйил э̆л̱унтату ор ко̆л̱унтин̱ ван̣н̣ам чинтирам а̄ка ноккик тэ̆рут̣т̣ува̄р-тэ̆рут̣т̣а ванту кантирам муралум чолаик ка̄н̱ал ам кэ̆т̣илатта̄рэ

[5]

маин̃н̃алам ан̱аийа кан̣н̣а̄л̤ пан̇кан̱ ма̄малаийаи от̣и, мэ̆йн̃ н̃арампу утирам пилка, вичаи тан̣инту, араккан̱ вӣл̱нту, каин̃ н̃арампу э̆л̱увик ко̆н̣т̣у, ка̄тала̄л ин̱иту чо̆н̱н̱а кин̱н̱арам кэт̣т̣у уканта̄р-кэ̆т̣ила вӣрат̣т̣ан̱а̄рэ.

[6]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
4.104   ма̄чу ил о̆л̤ва̄л̤ пол  
пан̣ - тирувируттам   (тирутталам тируватикаи вӣрат̣т̣а̄н̱ам ; (тирутталам арул̤тару нӣла̄йата̄т̣чийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику ка̄йа̄рокан̣эчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

ма̄чу ил о̆л̤ва̄л̤ пол мар̱ийум ман̣и нӣрт тираит то̆кути ӯчалаи а̄т̣и ан̇ку о̆н̣ чир̱аи ан̱н̱ам ур̱ан̇кал ур̱р̱а̄л, па̄чат̣аи нӣлам парукийа ван̣т̣у пан̣ па̄т̣ал кан̣т̣у, вӣчум кэ̆т̣ила ват̣акараиттэ-э̆нтаи вӣрат̣т̣амэ.

[1]

паин̇ка̄л-тавал̤аи пар̱аи ко̆т̣т̣а, па̄чилаи нӣрп пат̣укар ам ка̄л кувал̤аи мэ̆л а̄ви уйирппа, аруку улавум чэ̆н̇ка̄л куруку иваи чэрум чэ̆р̱и кэ̆т̣илак караиттэ- вэ̆н̇ ка̄л куру чилаи вӣран̱ арул̤ ваитта вӣрат̣т̣амэ.

[2]

ам маларк кан̣н̣ийар ан̃чан̱ам,- чэ̆нтуварва̄й ил̤аийа̄р- вэ̆м мулаич ча̄нтам, вилаи пэ̆р̱у ма̄лаи, э̆т̣уттаваркал̤, там марун̇кир̱ку иран̇ка̄р, тат̣ан тол̤ мэ̆лийак кут̣аива̄р вимму пун̱ал кэ̆т̣илак караиттэ-э̆нтаи вӣрат̣т̣амэ.

[3]

мӣн̱ ут̣аит тан̣пун̱ал вӣрат̣т̣арэ! нуммаи вэн̣т̣укин̱р̱ату йа̄н̱ ут̣аич чилкур̱аи о̆н̱р̱у ул̤ата̄л; нар̱унтан̣ э̆руккин̱ тэн̱ ут̣аик ко̆н̱р̱аич чат̣аи ут̣аик кан̇каит тираи тавал̱ум кӯн̱ ут̣аит тин̇кал̤ кул̱ави э̆ппотум кур̱икко̆н̣мин̱э!

[4]

а̄р ат̣т̣атэн̱ум иранту, ун̣т̣у, акам акаван̱ тиринту, вэр ат̣т̣а, нир̱питтит̣укин̱р̱ата̄л-виринӣрп параваич чӯр ат̣т̣а вэлаван̱ та̄таийаи, чӯл̱ вайал а̄р атикаи- вӣрат̣т̣атта̄н̱аи, вирумпа̄ арумпа̄вавэтан̱аийэ.

[5]

пат̣ар по̆н̱чат̣аийум, пакува̄й аравум, пан̱иматийум, чут̣алаип по̆т̣ийум, э̆лла̄м ул̤авэ; авар тӯйа тэ̆н̣ нӣрк кэ̆т̣илак караит тиру вӣрат̣т̣ар а̄вар; кэ̆т̣т̣эн̱! ат̣аинта̄р нат̣алаикку нал-тун̣аи а̄кумкан̣т̣ӣр, авар на̄ман̇кал̤э.

[6]

ка̄л̤ам кат̣антату ор кан̣т̣аттар а̄кик кан̣ а̄р кэ̆т̣ила на̄л̤ ан̇кат̣икку ор накарамум, ма̄тир̱ку нан̱ку ичаинта та̄л̤ан̇кал̤ ко̆н̣т̣ум, кул̱ал ко̆н̣т̣ум, йа̄л̱ ко̆н̣т̣ум, та̄м ан̇н̇ан̱э вэт̣ан̇кал̤ ко̆н̣т̣ум, вичумпу чэ̆лва̄р авар-вӣрат̣т̣арэ.

[7]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
5.053   кон̣ал ма̄ мати чӯт̣и,  
пан̣ - тируккур̱унто̆каи   (тирутталам тируватикаи вӣрат̣т̣а̄н̱ам ; (тирутталам арул̤тару тируватикаина̄йаки ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику вӣрат̣т̣а̄н̱эчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

кон̣ал ма̄ мати чӯт̣и, ор кован̣а на̄н̣ ил ва̄л̱ккаи найантум, пайан̱ илаи; па̄н̣ил вӣн̣аи пайин̱р̱аван̱ вӣрат̣т̣ам ка̄н̣ил аллату, э̆н̱ кан̣ туйил ко̆л̤л̤умэ?

[1]

пан̣н̣ин̱аи, павал̤аттирал̤ ма̄ ман̣и ан̣н̣алаи, амарарто̆л̱ум а̄тийаи, чун̣н̣авэ̆н̣ по̆т̣ийа̄н̱, тиру вӣрат̣т̣ам нан̣н̣ил аллату, э̆н̱ кан̣ туйил ко̆л̤л̤умэ?

[2]

ур̱р̱авартам ур̱у ной кал̤аипавар, пэ̆р̱р̱ам эр̱ум пир̱ан̇ку чат̣аийин̱ар, чур̱р̱ум па̄й пун̱ал чӯл̱ тиру вӣрат̣т̣ам кар̱кил аллату, э̆н̱ кан̣ туйил ко̆л̤л̤умэ?

[3]

мур̱р̱а̄ вэ̆н̣мати чӯт̣ум муталван̱а̄р чэ̆р̱р̱а̄р ва̄л̱ум тирипурам тӣ э̆л̱а, вил-та̄н̱ ко̆н̣т̣у э̆йил э̆йтавар; вӣрат̣т̣ам кар̱р̱а̄л аллату, э̆н̱ кан̣ туйил ко̆л̤л̤умэ?

[4]

палла̄рум палатэвар пан̣ипавар, налла̄рум найанту эттаппат̣упаван̱, вилла̄л мӯэ̆йил э̆йтаван̱, вӣрат̣т̣ам каллэн̱ а̄кил, э̆н̱ кан̣ туйил ко̆л̤л̤умэ?

[5]

ван̣т̣у а̄р ко̆н̱р̱аийум маттам,-вал̤арчат̣аик ко̆н̣т̣а̄н̱,-кола матийот̣у аравамум; вин̣т̣а̄р мумматил э̆йтаван̱; вӣрат̣т̣ам кан̣т̣а̄л аллату, э̆н̱ кан̣ туйил ко̆л̤л̤умэ?

[6]

араи а̄р кован̣а а̄т̣аийан̱, а̄р̱у э̆ла̄м тираи а̄р о̆н̣ пун̱ал па̄й кэ̆т̣илак караи- вираи а̄р нӣр̱р̱ан̱ вил̤ан̇ку вӣрат̣т̣ан̱па̄л караийэн̱ а̄кил, э̆н̱ кан̣ туйил ко̆л̤л̤умэ?.

[7]

нӣр̱у ут̣аит тат̣антол̤ ут̣аи нин̱малан̱, а̄р̱у ут̣аип пун̱ал па̄й кэ̆т̣илак караи эр̱у ут̣аик ко̆т̣ийа̄н̱,-тиру вӣрат̣т̣ам кӯр̱ил аллату, э̆н̱ кан̣ туйил ко̆л̤л̤умэ?

[8]

чэ̆н̇кан̣ ма̄лвит̣аи эр̱ийа чэ̆лван̱а̄р, паин̇кан̣ а̄н̱аийин̱ ӣр ури порттавар, ам кан̣ н̃а̄лам ату а̄кийа, вӣрат̣т̣ам, кан̇кул а̄ка, э̆н̱ кан̣ туйил ко̆л̤л̤умэ?

[9]

пӯн̣, на̄н̣, а̄рам, по̆рунта ут̣аийавар; на̄н̣ а̄ка(в) вараивиллит̣аи ампин̱а̄л, пэн̣а̄р мумматил э̆йтаван̱; вӣрат̣т̣ам ка̄н̣эн̱ а̄кил, э̆н̱ кан̣ туйил ко̆л̤л̤умэ?

[10]

вараи а̄рнта(в) вайираттирал̤ ма̄н̣иккам тираи а̄рнта(п) пун̱ал па̄й кэ̆т̣илак караи вираи а̄р нӣр̱р̱ан̱ вил̤ан̇кийа вӣрат̣т̣ам ураийэн̱ а̄кил, э̆н̱ кан̣ туйил ко̆л̤л̤умэ?

[11]

уланта̄р вэ̆н̣талаи ун̣калан̱ а̄кавэ, валамта̄н̱ микка ав ва̄л̤ араккан̱тан̱аич чилампу а̄р чэват̣и ӯн̱р̱ин̱а̄н̱ вӣрат̣т̣ам пулампэн̱ а̄кил, э̆н̱ кан̣ туйил ко̆л̤л̤умэ?

[12]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
5.054   э̆т̣т̣у на̄л̤малар ко̆н̣т̣у, аван̱  
пан̣ - тируккур̱унто̆каи   (тирутталам тируватикаи вӣрат̣т̣а̄н̱ам ; (тирутталам арул̤тару тируватикаина̄йаки ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику вӣрат̣т̣а̄н̱эчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

э̆т̣т̣у на̄л̤малар ко̆н̣т̣у, аван̱ чэват̣и мат̣т̣у алар, ит̣ува̄р вин̱аи ма̄йума̄л- кат̣т̣ит тэн̱ калантан̱н̱а кэ̆т̣ила вӣ- рат̣т̣ан̱а̄р ат̣и чэрумаваруккэ.

[1]

нӣл̤ама̄ нин̱аинту, э̆н̣ малар ит̣т̣авар кол̤а валвин̱аийум кур̱аивиппара̄л- ва̄л̤ама̄ ил̱ийум кэ̆т̣илак караи, вэл̤и чӯл̱нту, ал̱аку а̄йа вӣрат̣т̣арэ.

[2]

кал̤л̤ин̱ на̄л̤малар ор иру-на̄н̱ку ко̆н̣т̣у, ул̤кува̄р авар валвин̱аи от̣т̣ува̄р- тэ̆л̤л̤у нӣр вайал па̄й кэ̆т̣илак караи, вэ̆л̤л̤аи нӣр̱у ан̣и мэн̱и, вӣрат̣т̣арэ.

[3]

пӯн̇ко̆тту а̄йин̱а мӯн̱р̱о̆т̣у ор аинту ит̣т̣у ва̄н̇ки нин̱р̱авар валвин̱аи от̣т̣ува̄р- вӣн̇ку тан̣пун̱ал па̄й кэ̆т̣илак караи, вэн̇каиттол ут̣аи а̄т̣аи, вӣрат̣т̣арэ.

[4]

тэн̱ап потукал̤ мӯн̱р̱о̆т̣у ор аинту ут̣ан̱ та̄н̱ аппоту ит̣ува̄р вин̱аи тӣрппавар- мӣн̱ат тан̣ пун̱ал па̄й кэ̆т̣илак караи, вэн̱ал а̄н̱аи уритта, вӣрат̣т̣арэ.

[5]

эл̱ит то̆л малар ко̆н̣т̣у пан̣интавар ӯл̱ит то̆лвин̱аи от̣а, акар̱р̱ува̄р- па̄л̱ит тан̣пун̱ал па̄й кэ̆т̣илак караи, вэл̱аттин̱(н̱)ури портта, вӣрат̣т̣арэ.

[6]

ураичэ̆й нӯлвал̱и о̆н̣малар э̆т̣т̣у ит̣а, тираикал̤ пол вару валвин̱аи тӣрппара̄л- вараикал̤ ванту ил̱ийум кэ̆т̣илак караи, вираикал̤ чӯл̱нту ал̱акуа̄йа, вӣрат̣т̣арэ.

[7]

оли ван̣т̣у ар̱аи о̆н̣малар э̆т̣т̣ин̱а̄л ка̄лаи этта вин̱аийаик кал̱иппара̄л- а̄ли ванту ил̱ийум кэ̆т̣илак караи, вэли чӯл̱нту ал̱аку а̄йа, вӣрат̣т̣арэ.

[8]

та̄ритту ул̤л̤и, тат̣а малар э̆т̣т̣ин̱а̄л па̄ритту этта, валла̄р вин̱аи па̄р̱р̱ува̄р- мӯрит тэ̆н̣тираи па̄й кэ̆т̣илак караи, вэрич чэ̆н̃чат̣аи вэйнта, вӣрат̣т̣арэ.

[9]

ат̣т̣апут̣пам аваи ко̆л̤ум а̄р̱у ко̆н̣т̣у, ат̣т̣амӯртти ана̄титан̱ па̄л ан̣аинту, ат̣т̣ум а̄р̱у чэ̆йкир̱па-атикаи вӣ- рат̣т̣ан̱а̄р ат̣и чэрумаваркал̤э.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
6.003   вэ̆р̱и вираву кӯвил̤анал-то̆н̇кала̄н̱аи, вӣрат̣т̣атта̄н̱аи,  
пан̣ - эл̱аиттирутта̄н̣т̣акам   (тирутталам тируватикаи вӣрат̣т̣а̄н̱ам ; (тирутталам арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

вэ̆р̱и вираву кӯвил̤анал-то̆н̇кала̄н̱аи, вӣрат̣т̣атта̄н̱аи, вэ̆л̤ эр̱р̱ин̱а̄н̱аи, по̆р̱и аравин̱а̄н̱аи, пул̤ ӯртийа̄н̱аи, по̆н̱нир̱аттин̱а̄н̱аи, пукал̱ такка̄н̱аи, ар̱итар̱ку арийа чӣр амма̄н̱ тан̱н̱аи, атийараийаман̇каи амарнта̄н̱ тан̱н̱аи, э̆р̱и кэ̆т̣илатта̄н̱аи, ир̱аиван̱ тан̱н̱аи, - эл̱аийэн̱ на̄н̱ пан̣т̣у икал̱нта а̄р̱э!

[1]

вэ̆л̤л̤иккун̱р̱у ан̱н̱а вит̣аийа̄н̱ тан̱н̱аи, вилвала̄н̱ вилват̣т̣ам ка̄йнта̄н̱ тан̱н̱аи, пул̤л̤иварина̄кам пӯн̣т̣а̄н̱ тан̱н̱аи, по̆н̱   питирнтан̱н̱а чат̣аийа̄н̱ тан̱н̱аи, вал̤л̤и вал̤аит тол̤ муталван̱ тан̱н̱аи, ва̄ра̄   улаку арул̤а валла̄н̱ тан̱н̱аи, э̆л̤ка ит̣у пиччаи эр̱па̄н̱тан̱н̱аи, - эл̱аийэн̱ на̄н̱ пан̣т̣у икал̱нта а̄р̱э!

[2]

мунти улакам пат̣аитта̄н̱ тан̱н̱аи, мӯва̄ мутал   а̄йа мӯртти тан̱н̱аи, чанта вэ̆н̣тин̇кал̤ ан̣инта̄н̱ тан̱н̱аи,   таванэ̆р̱икал̤ ча̄тикка валла̄н̱тан̱н̱аи, чинтаийил-тӣрвин̱аийаи, тэн̱аи, па̄лаи, чэ̆л̱ун̇   кэ̆т̣ила вӣрат̣т̣ам мэвин̱а̄н̱аи, э̆нтаи пэ̆рума̄н̱аи, ӣчан̱ тан̱н̱аи, -эл̱аийэн̱ на̄н̱ пан̣т̣у икал̱нта а̄р̱э!

[3]

мантирамум, мар̱аип по̆рул̤ум, а̄н̱а̄н̱тан̱н̱аи; матийамум, н̃а̄йир̱ум, ка̄р̱р̱ум, тӣйум, антарамум, алаикат̣алум, а̄н̱а̄н̱ тан̱н̱аи; атийараийаман̇каи амарнта̄н̱ тан̱н̱аи; кантарувам чэ̆йту, ирувар, кал̱ал каикӯппи, кат̣ималаркал̤ пала тӯви, ка̄лаима̄лаи. интиран̱ум ва̄н̱аварум то̆л̱а, чэ̆лва̄н̱аи;- эл̱аийэн̱ на̄н̱ пан̣т̣у икал̱нта а̄р̱э!

[4]

о̆ру пир̱аппу ил аран̱ ат̣ийаи ун̣арнтум ка̄н̣а̄р; уйаркатикку вал̱и тэт̣ип покама̄т̣т̣а̄р; вару пир̱аппу о̆н̱р̱у ун̣ара̄ту, ма̄чу пӯчи, вал̱и   ка̄н̣а̄тавар полва̄р ман̱аттан̱ а̄ки, ару пир̱аппаи ар̱уппиккум атикаи ӯран̱ амма̄н̱ тан̱ ат̣и ин̣аийэ ан̣аинту ва̄л̱а̄ту, ирупир̱аппум вэ̆р̱увийара̄й ирунта̄р чо̆лкэт̣т̣у- эл̱аийэн̱ на̄н̱ пан̣т̣у икал̱нта а̄р̱э!

[5]

а̄р̱у эр̱ка валла чат̣аийа̄н̱ тан̱н̱аи; ан̃чан̱ам полум мит̣ар̱р̱а̄н̱ тан̱н̱аи; кӯр̱у эр̱ка, кӯр̱у амара, валла̄н̱ тан̱н̱аи; кол вал̤аиккаи ма̄тара̄л̤ па̄кан̱тан̱н̱аи; нӣр̱у эр̱кап пӯчум акалатта̄н̱аи; нин̱малан̱ тан̱н̱аи; нималан̱ тан̱н̱аи; эр̱у эр̱ка эр̱ума̄ валла̄н̱ тан̱н̱аи;- эл̱аийэн̱ на̄н̱ пан̣т̣у икал̱нта а̄р̱э!

[6]

кун̣т̣у а̄ккан̱а̄й ул̱ан̱р̱у, каийил ун̣т̣у, кувимулаийа̄ртам мун̱н̱э на̄н̣ам ин̱р̱и, ун̣т̣и уканту, аман̣э нин̱р̱а̄р чо̆л кэт̣т̣у,  ут̣ан̱ а̄ки, ул̱и тантэн̱, ун̣арву о̆н̱р̱у ин̱р̱и; ван̣т̣у улаву ко̆н̱р̱аи амкан̣н̣ийа̄н̱аи,   ва̄н̱аваркал̤ эттаппат̣ува̄н̱ тан̱н̱аи, э̆н̣ тичаиккум мӯрттийа̄й нин̱р̱а̄н̱ тан̱н̱аи- эл̱аийэн̱ на̄н̱ пан̣т̣у икал̱нта а̄р̱э!

[7]

ур̱и мут̣итта кун̣т̣икаи там каийил-тӯкки, ӯттаива̄йч чаман̣аркку ор кун̣т̣у а̄кка(н̱)н̱а̄й, кар̱и вираву нэ̆й чор̱у каийил ун̣т̣у, кан̣т̣а̄рккуп по̆лла̄та ка̄т̣чи а̄н̱эн̱; мар̱итираи нӣрппаввам нан̃чу ун̣т̣а̄н̱ тан̱н̱аи,  мар̱итту о̆ру ка̄л валвин̱аийэн̱, нин̱аикка ма̄т̣т̣эн̱; э̆р̱икэ̆т̣ила на̄т̣ар пэ̆рума̄н̱ тан̱н̱аи-эл̱аийэн̱ на̄н̱ пан̣т̣у икал̱нта а̄р̱э!.

[8]

нир̱аи а̄рнта нӣрмаи а̄й нин̱р̱а̄н̱тан̱н̱аи, нэ̆р̱р̱имэл кан̣ о̆н̱р̱у ут̣аийа̄н̱ тан̱н̱аи, мар̱аийа̄н̱аи, ма̄чу о̆н̱р̱у ила̄та̄н̱ тан̱н̱аи, ва̄н̱авармэл малар ат̣ийаи ваитта̄н̱ тан̱н̱аи, кар̱аийа̄н̱аи, ка̄ту а̄р кул̱аийа̄н̱ тан̱н̱аи, кат̣т̣ан̇кам энтийа каийа̄н̱ тан̱н̱аи, ир̱аийа̄н̱аи, э̆нтаипэ̆рума̄н̱ тан̱н̱аи;- эл̱аийэн̱ на̄н̱ пан̣т̣у икал̱нта а̄р̱э!.

[9]

то̆ллаи ва̄н̱ чӯл̱ вин̱аикал̤ чӯл̱ап понту тӯр̱р̱ийэн̱; а̄р̱р̱ийэн̱; чут̣ар а̄й нин̱р̱у валлаийэ ит̣ар тӣртту ин̇ку ат̣имаико̆н̣т̣а, ва̄н̱аварккум та̄н̱аварккум, пэ̆рума̄н̱ тан̱н̱аи ко̆ллаива̄йк курунту о̆читтук кул̱алум ӯтум ковалан̱ум, на̄н̱мукан̱ум, кӯт̣и э̆н̇кум э̆ллаи ка̄н̣пу арийа̄н̱аи; э̆мма̄н̱ тан̱н̱аи;- эл̱аийэн̱на̄н̱ пан̣т̣у икал̱нта а̄р̱э!.

[10]

мулаи мар̱аиккаппат̣т̣у нӣра̄т̣а̄п пэ̆н̣кал̤ мур̱аимур̱аийа̄л, нам тэ̆йвам э̆н̱р̱у тӣн̣т̣и, талаи пар̱иккум тан̱маийаркал̤ а̄ки нин̱р̱у, тавамэ э̆н̱р̱у авам чэ̆йту, таккату ора̄р; малаи мар̱иккач чэ̆н̱р̱а илан̇каик кон̱аи матан̱ ал̱ийач чэ̆р̱р̱а чэват̣ийин̱а̄н̱аи, илаи мар̱итта ко̆н̱р̱аи амта̄ра̄н̱ тан̱н̱аи,- эл̱аийэн̱ на̄н̱ пан̣т̣у икал̱нта а̄р̱э!.

[11]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
6.004   чантиран̱аи ма̄ кан̇каит тираийа̄л  
пан̣ - ат̣аийа̄л̤аттирутта̄н̣т̣акам   (тирутталам тируватикаи вӣрат̣т̣а̄н̱ам ; (тирутталам арул̤тару тируватикаина̄йаки ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику вӣрат̣т̣а̄н̱эчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

чантиран̱аи ма̄ кан̇каит тираийа̄л мотач чат̣а̄макут̣атту ируттумэ; ча̄мавэта- кантарувам вирумпумэ; капа̄лам энту каийан̱э: мэ̆ййан̱э; кан̱акамэн̱ип панту ан̣аву мэ̆лвирала̄л̤ па̄кан̱ а̄мэ; пачу эр̱умэ; парамайоки а̄мэ; аинталаийа ма̄чун̣ам ко̆н̣т̣у араи а̄ркку(м)мэ;- аван̱ а̄кил атикаи вӣрат̣т̣ан̱ а̄мэ.

[1]

эр̱у эр̱и эл̱ улакам ул̱итарва̄н̱э; имаийаваркал̤ то̆л̱уту этта ируккин̱р̱а̄н̱э; па̄р̱у эр̱у пат̣уталаийил пали ко̆л̤ва̄н̱э; пат̣а аравам тат̣ама̄рпил пайилвитта̄н̱э; нӣр̱у эр̱у чэ̆л̱ум павал̤аккун̱р̱у о̆ппа̄н̱э; нэ̆р̱р̱имэл о̆р̱р̱аиккан̣ нир̱аивитта̄н̱э; а̄р̱у эр̱у чат̣аимут̣и мэл пир̱аи ваитта̄н̱э;-аван̱ а̄кил атикаивӣрат̣т̣ан̱ а̄мэ.

[2]

мун̣т̣аттин̱ по̆линту илан̇ку нэ̆р̱р̱ийа̄н̱э; мутал а̄ки нат̣у а̄ки мут̣иву а̄н̱а̄н̱э; кан̣т̣аттил вэ̆н̣ маруппин̱ ка̄р̱аийа̄н̱э; катам на̄кам ко̆н̣т̣у а̄т̣ум ка̄т̣чийа̄н̱э; пин̣т̣аттин̱ ийар̱каикку ор пэ̆р̱р̱ийа̄н̱э; пэ̆ру нилам, нӣр, тӣ, вал̤и, а̄ка̄чам, а̄ки ан̣т̣аттукку аппа̄л а̄й ип па̄ла̄н̱э;- аван̱ а̄кил атикаивӣрат̣т̣ан̱ а̄мэ.

[3]

чэ̆ййан̱э; карийан̱э, кан̣т̣ам; паин̇кан̣ вэ̆л̤ э̆йир̱р̱у а̄т̣у араван̱э; вин̱аикал̤ пока вэ̆ййан̱э; тан̣ ко̆н̱р̱аи милаитта чэ̆н̱н̱ич чат̣аийан̱э; вил̤ан̇ку мал̱уч чӯлам энтум каийан̱э; ка̄лан̇кал̤ мӯн̱р̱у а̄н̱а̄н̱э; каруппу вил тан̱ик ко̆т̣ум пӯн̣ ка̄мар̱ ка̄йнта аийан̱э; парутту уйарнта а̄н̱ эр̱р̱а̄н̱э;- аван̱ а̄кил атикаивӣрат̣т̣ан̱ а̄мэ.

[4]

па̄т̣умэ, о̆л̱ийа̄мэ на̄лвэта(м)мум; пат̣арчат̣аимэл о̆л̤и тикал̱ап пан̱и вэ̆н̣тин̇кал̤ чӯт̣умэ; араи тикал̱ат толум па̄мпум чур̱р̱умэ; то̆н̣т̣аива̄й умаи ор па̄кам кӯт̣умэ; кут̣амул̱авам, вӣн̣аи, та̄л̤ам, кур̱унат̣аийа чир̱у пӯтам мул̱акка, ма̄ккӯтту а̄т̣умэ; ам тат̣аккаи ан̱ал энту(м)мэ;- аван̱ а̄кил атикаивӣрат̣т̣ан̱ а̄мэ.

[5]

о̆л̱иттит̣умэ, ул̤кува̄р ул̤л̤атту ул̤л̤а ур̱у пин̣ийум чэ̆р̱у пакаийум; о̆р̱р̱аиккан̣н̣а̄л вил̱иттит̣умэ, ка̄ман̱аийум по̆т̣и а̄й вӣл̱а; вэ̆л̤л̤ап пун̱ал кан̇каи чэ̆н̃чат̣аимэл ил̱иттит̣умэ; эл̱ улакум та̄н̱ а̄ку(м)мэ; ийан̇кум тирипуран̇кал̤ ор ампи(н̱)н̱а̄л ал̱иттит̣умэ; а̄ти ма̄ таватту ул̤а̄н̱э;- аван̱ а̄кил атикаивӣрат̣т̣ан̱ а̄мэ.

[6]

кул̱алот̣у, ко̆ккараи, каитта̄л̤ам, мо̆нтаи, кур̱ал̤пӯтам мун̱ па̄т̣ат та̄н̱ а̄т̣у(м)мэ; кал̱ал а̄т̣у тирувирала̄л каран̣амчэ̆йту, кан̱авин̱ кан̣ тиру урувам та̄н̱ ка̄т̣т̣у(м)мэ; э̆л̱ил а̄рум тол̤ вӣчи нат̣ам а̄т̣у(м)мэ;- ӣмап пур̱ан̇ка̄т̣т̣ил эмамтор̱ум ал̱ал а̄т̣умэ ат̣т̣амӯртти а̄мэ;-аван̱ а̄кил атикаивӣрат̣т̣ан̱ а̄мэ.

[7]

ма̄л а̄ки матам микка кал̤ир̱утан̱н̱аи ватаичэ̆йту, мар̱р̱у атан̱ин̱ уриваи ко̆н̣т̣у, мэла̄лум кӣл̱а̄лум тон̱р̱а̄ ван̣н̣ам, вэ̆м пула̄л каи калакка, мэ̆й портта̄н̱э; кола̄лам пат̣а вараи нат̣т̣у, араву чур̱р̱и, кураикат̣алаит тираи алар̱а, кат̣аинту ко̆н̣т̣а а̄ла̄лам ун̣т̣у ирун̣т̣а кан̣т̣атта̄н̱э;-аван̱ а̄кил атикаивӣрат̣т̣ан̱ а̄мэ.

[8]

чэ̆мпо̆н̱а̄л чэ̆йту ал̱аку пэ̆йта̄л полум чэ̆н̃чат̣аи э̆мпэ̆рума̄н̱э; тэ̆йвам на̄р̱ум вампин̱ на̄л̤маларк кӯнтал умаийа̄л̤ ка̄тал ман̣ава̄л̤ан̱э; валан̇каи мал̱ува̄л̤а(н̱)н̱э: нампан̱э; на̄лмар̱аикал̤ то̆л̱а нин̱р̱а̄н̱э; нат̣ун̇ка̄та̄р пурам мӯн̱р̱ум нат̣ун̇кач чэ̆р̱р̱а ампан̱э; ан̣т̣а кочатту ул̤а̄н̱э;- аван̱ а̄кил атикаивӣрат̣т̣ан̱ а̄мэ.

[9]

э̆л̱унта тираи натит тувалаи нан̱аинта тин̇кал̤ ил̤анила̄т тикал̱кин̱р̱а вал̤арчат̣аийан̱э; ко̆л̱ум павал̤аччэ̆н̇кан̱ива̄йк ка̄маккот̣т̣и ко̆н̇каи ин̣аи амар по̆руту колам ко̆н̣т̣а тал̱умпу ул̤авэ; вараима̄рпил вэ̆н̣нӯл ун̣т̣э; ча̄нтамо̆т̣у чантан̱аттин̱ ал̤ар̱у тан̇ки ал̱унтийа чэ̆нтиру урувил вэ̆н̣ нӣр̱р̱а̄н̱э;- аван̱ а̄кил атикаивӣрат̣т̣ан̱ а̄мэ.

[10]

нэ̆т̣ийа̄н̱ум на̄н̱мукан̱ум нэт̣ик ка̄н̣а̄ нӣн̣т̣а̄н̱э; нэр о̆рувар илла̄та̄н̱э; ко̆т̣и эр̱у кола ма̄ ман̣икан̣т̣а(н̱)н̱э; ко̆л вэн̇каи атал̤ан̱э; кован̣аван̱э; по̆т̣и эр̱у мэн̱ийан̱э; аийам вэн̣т̣ип пувалокам тирийумэ; пуринӯла̄н̱э; ат̣ийа̄раи амарулакам а̄л̤викку(м)мэ;- аван̱ а̄кил атикаивӣрат̣т̣ан̱ а̄мэ.

[11]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
6.005   э̆лла̄м чиван̱ э̆н̱н̱а нин̱р̱а̄й,  
пан̣ - пор̱р̱иттирутта̄н̣т̣акам   (тирутталам тируватикаи вӣрат̣т̣а̄н̱ам ; (тирутталам арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

э̆лла̄м чиван̱ э̆н̱н̱а нин̱р̱а̄й, пор̱р̱и! э̆ричут̣ар а̄й нин̱р̱а ир̱аива̄, пор̱р̱и! ко̆л а̄р мал̱ува̄л̤пат̣аийа̄й, пор̱р̱и! ко̆ллум кӯр̱р̱у о̆н̱р̱аи утаитта̄й, пор̱р̱и! калла̄та̄р ка̄т̣чикку арийа̄й, пор̱р̱и! кар̱р̱а̄р ит̣умпаи кал̤аива̄й, пор̱р̱и! вилла̄л вийан̱ аран̣ам э̆йта̄й, пор̱р̱и! вӣрат̣т̣ам ка̄тал вимала̄, пор̱р̱и!.

[1]

па̄т̣т̣уккум а̄т̣т̣уккум пан̣па̄, пор̱р̱и! пал ӯл̱и а̄йа пат̣аитта̄й, пор̱р̱и! от̣т̣у акаттэ ӯн̣а̄ уканта̄й, пор̱р̱и! ул̤кува̄р ул̤л̤атту ур̱аива̄й, пор̱р̱и! ка̄т̣т̣у акаттэ а̄т̣ал макил̱нта̄й, пор̱р̱и! ка̄рмэкам ан̱н̱а мит̣ар̱р̱а̄й, пор̱р̱и! а̄т̣т̣увату ор на̄кам ачаитта̄й, пор̱р̱и! алаи кэ̆т̣ила вӣрат̣т̣атту а̄л̤ва̄й, пор̱р̱и!.

[2]

муллаи ам кан̣н̣и мут̣ийа̄й, пор̱р̱и! мул̱унӣр̱у пӯчийа мӯртти, пор̱р̱и! э̆ллаи нир̱аинта кун̣атта̄й, пор̱р̱и! эл̱ нарампин̱ очаи пат̣аитта̄й, пор̱р̱и! чиллаи чираитталаийил ӯн̣а̄, пор̱р̱и! чэ̆н̱р̱у ат̣аинта̄р тӣвин̱аикал̤ тӣрппа̄й, пор̱р̱и! тиллаич чир̱р̱ампалам мэйа̄й, пор̱р̱и! тиру вӣрат̣т̣а̄н̱атту э̆м чэ̆лва̄, пор̱р̱и!.

[3]

ча̄мпар акалатту ан̣инта̄й, пор̱р̱и! таванэ̆р̱икал̤ ча̄титту нин̱р̱а̄й, пор̱р̱и! кӯмпит то̆л̱ува̄р там кур̱р̱эва(л)лаик кур̱икко̆н̣т̣у ируккум кул̱ака̄, пор̱р̱и! па̄мпум матийум пун̱алум таммил пакаи тӣртту ут̣ан̱ ваитта пан̣па̄, пор̱р̱и! а̄мпалмалар ко̆н̣т̣у ан̣инта̄й, пор̱р̱и! алаи кэ̆т̣ила вӣрат̣т̣атту а̄л̤ва̄й, пор̱р̱и!.

[4]

нӣр̱у эр̱у нӣламит̣ар̱р̱а̄й, пор̱р̱и! нил̱ал тикал̱ум вэ̆н̣мал̱ува̄л̤ ваитта̄й, пор̱р̱и! кӯр̱у эр̱у умаи о̆рупа̄л ко̆н̣т̣а̄й, пор̱р̱и! кол̤ аравам а̄т̣т̣ум кул̱ака̄, пор̱р̱и! а̄р̱у эр̱у чэ̆н̱н̱и ут̣аийа̄й, пор̱р̱и! ат̣ийа̄ркат̣ку а̄р амутам а̄н̱а̄й, пор̱р̱и! эр̱у эр̱а э̆н̱р̱ум укаппа̄й, пор̱р̱и! ирун̇ кэ̆т̣ила вӣрат̣т̣атту э̆нта̄й, пор̱р̱и!.

[5]

па̄т̣ува̄р па̄т̣ал укаппа̄й, пор̱р̱и! пал̱аийа̄р̱р̱уп пат̣т̣ӣччуратта̄й, пор̱р̱и! вӣт̣ува̄р вӣт̣у арул̤а валла̄й, пор̱р̱и! вэл̱атту ури вэ̆рувап портта̄й, пор̱р̱и! на̄т̣ува̄р на̄т̣ар̱ку арийа̄й, пор̱р̱и! на̄кам араикку ачаитта нампа̄, пор̱р̱и! а̄т̣ум а̄н̱ ан̃чу укаппа̄й, пор̱р̱и! алаи кэ̆т̣ила вӣрат̣т̣атту а̄л̤ва̄й, пор̱р̱и!.

[6]

ман̣ тул̤ан̇ка а̄т̣ал макил̱нта̄й, пор̱р̱и! ма̄лкат̣алум ма̄лвичумпум а̄н̱а̄й, пор̱р̱и! вин̣ тул̤ан̇ка мумматилум э̆йта̄й, пор̱р̱и! вэл̱атту ури мӯт̣ум викирта̄, пор̱р̱и! пан̣ тул̤ан̇кап па̄т̣ал пайин̱р̱а̄й, пор̱р̱и! па̄р мул̱утум а̄йа парама̄, пор̱р̱и! кан̣ тул̤ан̇как ка̄ман̱аи мун̱ ка̄йнта̄й, пор̱р̱и! ка̄рк кэ̆т̣илам ко̆н̣т̣а капа̄лӣ, пор̱р̱и!.

[7]

вэ̆н̃чин̱а вэ̆л̤ эр̱у ӯрти ут̣аийа̄й, пор̱р̱и! виричат̣аимэл вэ̆л̤л̤ам пат̣аитта̄й, пор̱р̱и! тун̃ча̄п палитэрум тон̱р̱а̄л, пор̱р̱и! то̆л̱ута каи тун̱пам тут̣аиппа̄й, пор̱р̱и! нан̃чу о̆т̣ун̇кум кан̣т̣атту на̄та̄, пор̱р̱и! на̄лмар̱аийот̣у а̄р̱у ан̇кам а̄н̱а̄й, пор̱р̱и! ам чо̆ла̄л̤ па̄кам амарнта̄й, пор̱р̱и! алаи кэ̆т̣ила вӣрат̣т̣атту а̄л̤ва̄й, пор̱р̱и!.

[8]

чинтаи а̄й нин̱р̱а чиван̱э, пор̱р̱и! чӣпарппатам чинтаичэ̆йта̄й, пор̱р̱и! пунти а̄йп пун̣т̣арикатту ул̤л̤а̄й, пор̱р̱и! пун̣н̣ийан̱э, пор̱р̱и! пун̱ита̄, пор̱р̱и! чантиа̄й нин̱р̱а чатура̄, пор̱р̱и! таттуван̱э, пор̱р̱и! э̆н̱ та̄та̄й, пор̱р̱и! анти а̄й нин̱р̱а аран̱э, пор̱р̱и! алаи кэ̆т̣ила вӣрат̣т̣атту а̄л̤ва̄й, пор̱р̱и!.

[9]

муккан̣а̄, пор̱р̱и! муталва̄, пор̱р̱и! мурукавэл̤тан̱н̱аип пайанта̄й, пор̱р̱и! таккан̣а̄, пор̱р̱и! тарума̄, пор̱р̱и! таттуван̱э, пор̱р̱и! э̆н̱ та̄та̄й пор̱р̱и! то̆кку ан̣а̄ э̆н̱р̱у ирувар тол̤ каикӯппа, тул̤ан̇ка̄ту э̆ричут̣ар а̄й нин̱р̱а̄й, пор̱р̱и! э̆ккан̣н̣ум кан̣ илэн̱; э̆нта̄й, пор̱р̱и! э̆р̱и чэ̆т̣ила вӣрат̣т̣атту ӣча̄, пор̱р̱и!.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
6.006   араву ан̣аийа̄н̱ чинтитту арар̱р̱ум(м)  
пан̣ - кур̱ин̃чи   (тирутталам тируватикаи вӣрат̣т̣а̄н̱ам ; (тирутталам арул̤тару тируватикаина̄йаки ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику вӣрат̣т̣а̄н̱эчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

араву ан̣аийа̄н̱ чинтитту арар̱р̱ум(м) ат̣и; арумар̱аийа̄н̱ чэ̆н̱н̱икку ан̣и а̄м ат̣и; чараван̣атта̄н̱ каито̆л̱уту ча̄рум(м) ат̣и; ча̄рнта̄ркат̣ку э̆лла̄м чаран̣ а̄м ат̣и; паравува̄р па̄вам пар̱аиккум(м) ат̣и; патин̱э̆н̣кан̣ан̇кал̤ум па̄т̣ум(м) ат̣и; тираи вираву тэ̆н̱ кэ̆т̣ила на̄т̣ан̱(н̱)ат̣и тирувӣрат̣т̣а̄н̱атту э̆м чэ̆лван̱(н̱) ат̣и.

[1]

ко̆т̣увин̱аийа̄р э̆н̱р̱ум кур̱ука̄ ат̣и; кур̱аинтуат̣аинта̄р а̄л̱а̄маик ка̄ккум(м) ат̣и; пат̣у мул̱авам па̄н̣и пайир̱р̱ум(м) ат̣и; патаитту э̆л̱унта вэ̆н̇ кӯр̱р̱аип па̄йнта(в) ат̣и; кат̣у муран̣ эр̱у ӯрнта̄н̱ кал̱алчэват̣и; кат̣ал ваийам ка̄ппа̄н̱ карутум(м) ат̣и; нэ̆т̣у матийам кан̣н̣и ан̣инта̄н̱ ат̣и нир̱аи кэ̆т̣ила вӣрат̣т̣ам нӣн̇ка̄ ат̣и.

[2]

ваиту э̆л̱ува̄р ка̄мам, по̆й, пока̄ ат̣и; ван̃чавалаиппа̄т̣у о̆н̱р̱у илла̄ ат̣и; каито̆л̱уту на̄м эттик ка̄н̣ум(м) ат̣и; кан̣акку вал̱аккаик кат̣анта(в) ат̣и; нэ̆й-то̆л̱уту, на̄м этти-а̄т̣т̣ум(м) ат̣и; нӣл̤ вичумпаи ӯт̣у ар̱утту нин̱р̱а(в) ат̣и; тэ̆йваппун̱ал кэ̆т̣ила на̄т̣ан̱(н̱) ат̣и-тиру вӣрат̣т̣а̄н̱атту э̆м чэ̆лван̱(н̱) ат̣и;

[3]

арумпитта чэ̆н̃н̃а̄йир̱у эйккум(м) ат̣и; ал̱аку э̆л̱утал а̄ка̄ арул̤ чэват̣и; чурумпитта ван̣т̣у ин̱ан̇кал̤ чӯл̱нта(в) ат̣и; чоман̱аийум ка̄лан̱аийум ка̄йнтава(в) ат̣и; пэ̆рум питтар кӯт̣ип питар̱р̱ум(м) ат̣и; пил̱аитта̄р пил̱аиппу ар̱ийа валла(в) ат̣и; тирунту нӣрт тэ̆н̱кэ̆т̣ила на̄т̣ан̱(н̱) ат̣и тиру вӣрат̣т̣а̄н̱атту э̆м чэ̆лван̱(н̱) ат̣и.

[4]

о̆ру ка̄латту о̆н̱р̱у а̄ки нин̱р̱а(в) ат̣и;  ӯл̱итор̱уӯл̱и уйарнта(в) ат̣и; по̆ру кал̱алум палчилампум а̄рккум(м) ат̣и; пукал̱ва̄р пукал̱ такаийа валла(в) ат̣и; иру нилатта̄р ин̱пу ур̱р̱у ан̇ку эттум(м) ат̣и; ин̱пу ур̱р̱а̄р ит̣т̣а пӯ эр̱ум(м) ат̣и; тиру атикаит тэ̆н̱кэ̆т̣ила на̄т̣ан̱(н̱) ат̣и-тиру  вӣрат̣т̣а̄н̱атту э̆м чэ̆лван̱(н̱) ат̣и.

[5]

тирумакат̣куч чэ̆нта̄мараи а̄м ат̣и; чир̱антаварккут тэн̱ а̄й вил̤аиккум(м) ат̣и; по̆рул̤аварккуп по̆н̱ ураи а̄й нин̱р̱а(в) ат̣и; пукал̱ва̄р пукал̱ такаийа валла(в) ат̣и; уру иран̣т̣ум о̆н̱р̱от̣у о̆н̱р̱у о̆вва̄ ат̣и;  уру э̆н̱р̱у ун̣араппат̣а̄та(в)ат̣и; тиру атикаит тэ̆н̱ кэ̆т̣ила на̄т̣ан̱(н̱) ат̣и-тиру вӣрат̣т̣а̄н̱атту э̆м чэ̆лван̱(н̱) ат̣и.

[6]

ураима̄лаиэ̆лла̄м ут̣аийа(в) ат̣и; ураийа̄л ун̣араппат̣а̄та(в) ат̣и; вараима̄таи ва̄т̣а̄маи ваиккум(м) ат̣и; ва̄н̱аваркал̤   та̄м ван̣ан̇ки ва̄л̱ттум(м) ат̣и; араима̄ттираийил ат̣ан̇кум(м) ат̣и; акалам ал̤аккир̱па̄р илла̄ ат̣и; караи ма̄н̇ калик кэ̆т̣ила на̄т̣ан̱(н̱) ат̣и камал̱ вӣрат̣т̣а̄н̱ак ка̄па̄ли(й) ат̣и;

[7]

нар̱умалар а̄й на̄р̱ум маларччэват̣и; нат̣у а̄й  улакам на̄т̣у а̄йа(в) ат̣и; чэ̆р̱икатирум тин̇кал̤ум а̄й нин̱р̱а(в) ат̣и; тӣттирал̤ а̄й ул̤л̤э тикал̱нта(в) ат̣и; мар̱у матийаи ма̄чу кал̱увум(м) ат̣и; мантирамум тантирамум а̄йа(в) ат̣и; чэ̆р̱и кэ̆т̣ила на̄т̣ар пэ̆рума̄н̱ ат̣и тиру вӣрат̣т̣а̄н̱атту э̆м чэ̆лван̱(н̱) ат̣и.

[8]

ан̣ийан̱авум чэйан̱авум алла̄ ат̣и; ат̣ийа̄ркат̣ку а̄р амутам а̄йа(в) ат̣и; пан̣ипаварккуп па̄н̇ку а̄ка валла(в) ат̣и;   пар̱р̱у ар̱р̱а̄р пар̱р̱ум павал̤а(в) ат̣и; ман̣и ат̣и; по̆н̱ ат̣и; ма̄н̣пу а̄м ат̣и; марунту а̄йп пин̣и тӣркка валла(в) ат̣и; тан̣ипу а̄т̣у тан̣кэ̆т̣ила на̄т̣ан̱(н̱) ат̣и такаи ча̄р вӣрат̣т̣ат талаиван̱(н̱) ат̣и;,

[9]

ам та̄мараиппоту аларнта(в) ат̣и;   араккан̱аийум а̄р̱р̱ал ал̱итта(в) ат̣и; мунтуа̄ки мун̱н̱э мул̤аитта(в) ат̣и; мул̱ан̇ку ал̱ал а̄й нӣн̣т̣а э̆м мӯртти(й) ат̣и; панту а̄т̣у мэ̆лвирала̄л̤ па̄кан̱(н̱) ат̣и; павал̤аттат̣авараийэ полва̄н̱ ат̣и; вэ̆нта̄р чут̣алаи нӣр̱у а̄т̣ум(м) ат̣и-вӣрат̣т̣ам ка̄тал вималан̱(н̱) ат̣и.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
6.007   чэ̆лвап пун̱ал кэ̆т̣ила вӣрат̣т̣а(м)мум,  
пан̣ - ка̄ппуттирутта̄н̣т̣акам   (тирутталам тируватикаи вӣрат̣т̣а̄н̱ам ; (тирутталам арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

чэ̆лвап пун̱ал кэ̆т̣ила вӣрат̣т̣а(м)мум, чир̱р̱эмамум, пэ̆рун тан̣ кур̱р̱а̄ла(м)мум, тиллаич чир̱р̱ампаламум, тэ̆н̱кӯт̣а(л)лум, тэ̆н̱ а̄н̱аикка̄вум, чира̄ппал̤л̤и(й)йум, наллӯрум, тэван̱кут̣и, марука(л)лум,   наллаваркал̤ то̆л̱уту эттум на̄раийӯрум- каллалаку нэ̆т̣умпурувак капа̄лам энтик кат̣т̣ан̇каттот̣у ур̱аива̄р ка̄ппуккал̤э.

[1]

тӣрттаппун̱ал кэ̆т̣ила вӣрат̣т̣а(м)мум, тирукковалвӣрат̣т̣ам, вэ̆н̣н̣э̆й наллӯр, а̄ртту аруви вӣл̱ чун̱аинӣр ан̣н̣а̄малаи, ар̱аийан̣и наллӯрум(м), аранэ̆р̱ийум, - эттумин̱кал̤! нӣр этта нин̱р̱а ӣчан̱ ит̣аимаруту, ин̱н̱ампар, экампа(м) мум, ка̄рт тайан̇ку чолаик кайила̄йа (м)   мум-кан̣нутала̄н̱ тан̱н̱ут̣аийа ка̄ппуккал̤э.

[2]

чир̱аи а̄р пун̱ал кэ̆т̣ила вӣрат̣т̣а(м)мум, тируп па̄тириппулийӯр, тиру а̄ма̄ттӯр, тур̱аи а̄р ван̱а мун̱икал̤ этта нин̱р̱а чор̱р̱уттур̱аи, турутти, нэ̆йтта̄н̱а(м)мум, - ар̱аи а̄р пун̱ал о̆л̱уку ка̄вирӣ чӯл̱ аийа̄р̱р̱у   амутар-пал̱ан̱ам, наллам, кар̱аи а̄р по̆л̱ил пут̣аи чӯл̱ ка̄н̱аппэрум,   кал̱уккун̱р̱ум-таммут̣аийа ка̄ппуккал̤э.

[3]

тираи а̄р пун̱ал кэ̆т̣ила вӣрат̣т̣а(м)мум, тиру  а̄рӯр, тэвӯр, тиру нэ̆лликка̄, ураийа̄р то̆л̱а нин̱р̱а о̆р̱р̱ийӯрум, оттӯрум, ма̄р̱пэр̱ум, ма̄нтур̱аийум, вараи а̄р аруви чӯл̱ ма̄натийум, ма̄ка̄л̤ам, кэта̄рам, ма̄ мэру(в)вум- караи а̄р пун̱ал о̆л̱уку ка̄вирӣ чӯл̱ кат̣ампантур̱аи ур̱аива̄р ка̄ппуккал̤э.

[4]

чэ̆л̱у нӣрп-пун̱ал кэ̆т̣ила вӣрат̣т̣а(м)мум,   тирипура̄нтакам, тэ̆н̱ а̄р тэвӣччурам, ко̆л̱у нӣр пут̣аи чул̱иккум кот̣т̣укка̄вум, кут̣амӯккум, кокаран̣ам, колакка̄вум, пал̱и нӣрмаи илла̄п пан̱ан̇ка̄т̣т̣ӯрум, пан̱аийӯр, пайар̱р̱ӯр, пара̄йттур̱аийум, кал̱унӣр мату вирийум ка̄л̤ин̇ка(м)мум -  кан̣апатӣччуратта̄р там ка̄ппуккал̤э.

[5]

тэ̆йвап пун̱ал кэ̆т̣ила вӣрат̣т̣а(м)мум, чэ̆л̱ун тан̣ пит̣авӯрум, чэ̆н̱р̱у нин̱р̱у паввам тирийум паруппата(м)мум, пар̱ийалӯр   вӣрат̣т̣ам, па̄вана̄чам, маввам тираийум ман̣и мутта(м)мум,  мар̱аикка̄т̣ум, ва̄ймӯр, валан̃чул̱и(й)йум, кавваи вариван̣т̣у пан̣н̣эпа̄т̣ум  кал̱иппа̄лаи-таммут̣аийа ка̄ппуккал̤э.

[6]

тэ̆н̣ нӣрп-пун̱ал кэ̆т̣ила вӣрат̣т̣а(м)мум,  тӣкка̄ливаллам, тиру вэт̣т̣и(й)йум, ун̣ нӣр а̄р эт̣акамум, ӯр̱ал, ампар,   ур̱аийӯр, нар̱аийӯр, аран̣а наллӯр, вин̣н̣а̄р вит̣аийа̄н̱ вил̤амар, вэ̆н̣н̣и,   мӣйаччӯр, вӣл̱имил̱алаи, микка кан̣ а̄р нутала̄р карапура(м)мум-ка̄па̄лийа̄р авартам ка̄ппуккал̤э.

[7]

тэ̆л̤л̤ум пун̱ал кэ̆т̣ила вӣрат̣т̣а(м)мум,   тин̣т̣ӣччурамум, тируппука(л)лӯр, э̆л̤л̤ум пат̣аийа̄н̱ ит̣аитта̄н̱а(м)мум, эйӣччурамум, нал эмам, кӯт̣ал, ко̆л̤л̤ум илайатта̄р кот̣ика̄вум, куран̇кан̣ил  мут̣т̣амум, кур̱умпала̄вум, кал̤ арунтат тэ̆л̤л̤ийа̄р ул̤ки эттум  ка̄рон̣ам-таммут̣аийа ка̄ппуккал̤э.

[8]

чӣр а̄р пун̱ал кэ̆т̣ила вӣрат̣т̣а(м)мум,   тирукка̄т̣т̣уппал̤л̤и, тиру вэ̆н̣ка̄т̣ум, па̄ра̄р паравум чӣрп паин̃н̃ӣлийум,   пантан̣аиналлӯрум, па̄чӯр, наллам, нӣр а̄р нир̱аи вайал чӯл̱ нин̱р̱ийӯрум,  нэ̆т̣ун̇кал̤амум, нэ̆лвэ̆н̣н̣э̆й, нэ̆лва̄йи(л)лум, ка̄р а̄р камал̱ ко̆н̱р̱аитта̄ра̄ркку  э̆н̱р̱ум-кат̣авӯрил вӣрат̣т̣ам-ка̄ппуккал̤э.

[9]

чинтум пун̱ал кэ̆т̣ила вӣрат̣т̣а(м)мум, тиру ва̄н̃чийамум, тиру нал̤л̤а̄р̱ум, ам тан̣по̆л̱ил пут̣аи чӯл̱ айокантийум, а̄ккӯрум, а̄вӯрум, а̄н̱пат̣т̣и(й)йум, э̆мтам пэ̆рума̄р̱ку ит̣ам а̄вату(в)  ит̣аиччурамум, э̆нтаи талаиччан̇ка̄т̣ум, кантам камал̱ум каравӣра(м)мум, кат̣ампӯрк караккойил-ка̄ппуккал̤э.

[10]

тэн̱ а̄р пун̱ал кэ̆т̣ила вӣрат̣т̣а(м)мум, тируч чэ̆мпо̆н̱пал̤л̤и, тируп пӯван̣амум, ва̄н̱ор ван̣ан̇кум ман̣ан̃чэри(й)йум, матил ун̃чаима̄ка̄л̤ам, ва̄ран̣а̄чи, эн̱оркал̤ эттум вэ̆кул̤ӣччурам, илан̇ку   а̄р паруппататтот̣у, эн̣ а̄р чолаик ка̄н̱ а̄р майил а̄р карума̄ри(й)йум -  кар̱аимит̣ар̱р̱а̄р таммут̣аийа ка̄ппуккал̤э.

[11]

тиру нӣрп-пун̱ал кэ̆т̣ила вӣрат̣т̣а(м)мум, тиру   ал̤аппӯр, тэ̆р̱ку эр̱у читтават̣ам, уру нӣр вал̤ам пэ̆руку ма̄ нирупа(м)мум - майила̄ппил ман̱н̱ин̱а̄р, ман̱н̱и эттум пэ̆рунӣр вал̤арчат̣аийа̄н̱ пэн̣и нин̱р̱а -   пирамапурам, чул̱ийал, пэ̆н̣н̣а̄кат̣ам карунӣлаван̣т̣у арар̱р̱ум ка̄л̤атти(й)йум,  кайила̄йам-таммут̣аийа ка̄ппуккал̤э.

[12]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7.038   тамма̄н̱аи ар̱ийа̄та ча̄тийа̄р ул̤арэ?  
пан̣ - ко̆лликкаува̄н̣ам   (тирутталам тируватикаи вӣрат̣т̣а̄н̱ам ; (тирутталам арул̤тару тируватикаина̄йаки ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику вӣрат̣т̣а̄н̱эчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

тамма̄н̱аи ар̱ийа̄та ча̄тийа̄р ул̤арэ? чат̣аимэл ко̆л̤ пир̱аийа̄н̱аи, вит̣аи мэр̱ко̆л̤ викиртан̱, каимма̄вин̱ урийа̄н̱аи, карика̄т̣т̣ил а̄т̣ал ут̣аийа̄н̱аи, вит̣аийа̄н̱аи, кар̱аи  ко̆н̣т̣а кан̣т̣атту амма̄н̱ тан̱ ат̣ик ко̆н̣т̣у э̆н̱ мут̣имэл ваиттит̣ум э̆н̱н̱ум а̄чаийа̄л  ва̄л̱кин̱р̱а ар̱иву ила̄ на̄йэн̱- э̆мма̄н̱аи, э̆р̱и кэ̆т̣ила ват̣а вӣрат̣т̣а̄н̱атту ур̱аива̄н̱аи, ир̱аи потум икал̱ван̱ пол  йа̄н̱э! .

[1]

мун̱н̱э э̆мпэ̆рума̄н̱аи мар̱анту э̆н̱ко̆л? мар̱ава̄-то̆л̱инту э̆н̱ко̆л? мар̱ава̄та  чинтаийа̄л ва̄л̱вэн̱; по̆н̱н̱э! налман̣ийэ! вэ̆н̣ муттэ! чэ̆й павал̤ак кун̱р̱амэ! ӣчан̱! э̆н̱р̱у ун̱н̱аийэ  пукал̱вэн̱; ан̱н̱э! э̆н̱ атта̄! э̆н̱р̱у амарара̄л амарап пат̣ува̄н̱аи, атикаи ма̄ накарул̤  ва̄л̱паван̱аи, э̆н̱н̱э! э̆н̱ э̆р̱и кэ̆т̣ила ват̣а вӣрат̣т̣а̄н̱атту ур̱аива̄н̱аи, ир̱аипотум икал̱ван̱ пол  йа̄н̱э! .

[2]

вирумпин̱эр̱ку э̆н̱ату ул̤л̤ам вит̣акила̄ витийэ! вин̣н̣авар там пэ̆рума̄н̱э!   ман̣н̣авар нин̱р̱у эттум карумпэ! э̆н̱ кат̣т̣и! э̆н̱р̱у ул̤л̤атта̄л ул̤ки, ка̄тал чэр ма̄тара̄л̤ кан̇каийа̄л̤ нан̇каи варум пун̱алум чат̣аикку ан̣инту, вал̤ара̄та пир̱аийум вари аравум ут̣ан̱ туйила ваитту    арул̤ум э̆нтаи, ирум пун̱ал ванту э̆р̱и кэ̆т̣ила ват̣а вӣрат̣т̣а̄н̱атту ур̱аива̄н̱аи, ир̱аипотум икал̱ван̱    пол йа̄н̱э! .

[3]

на̄л-та̄н̱атту о̆руван̱аи, на̄н̱ а̄йа паран̱аи, нал̤л̤а̄р̱р̱у нампийаи, вэ̆л̤л̤а̄р̱р̱у витийаи, ка̄р̱р̱а̄н̱аи, тӣйа̄н̱аи, кат̣ала̄н̱аи, малаийин̱ талаийа̄н̱аи, кат̣ун̇ калул̱ик кан̇каи нӣр вэ̆л̤л̤а- а̄р̱р̱а̄н̱аи, пир̱аийа̄н̱аи, амма̄н̱аи, э̆мма̄н̱тамма̄н̱аи, йа̄варккум ар̱иву арийа чэ̆н̇кан̣ эр̱р̱а̄н̱аи, э̆р̱и кэ̆т̣ила ват̣а вӣрат̣т̣а̄н̱атту ур̱аива̄н̱аи, ир̱аипотум икал̱ван̱ пол йа̄н̱э! .

[4]

чэнтар та̄й малаиман̇каи тирунир̱амум паривум ут̣аийа̄н̱аи, атикаи ма̄ накарул̤   ва̄л̱паван̱аи, кӯнтал та̄л̱ пун̱ал ман̇каи куйил ан̱н̱а мо̆л̱ийа̄л̤ чат̣аи ит̣аийил кайал ин̱ан̇кал̤   кути ко̆л̤л̤ак кула̄ви, ва̄йнта нӣр вара унти мара̄маран̇кал̤ ван̣акки, мар̱икат̣алаи ит̣ам ко̆л̤ва̄н̱ малаи а̄рам ва̄ри энту нӣр э̆р̱и кэ̆т̣ила ват̣а вӣрат̣т̣а̄н̱атту ур̱аива̄н̱аи, ир̱аипотум икал̱ван̱ пол йа̄н̱э! .

[5]

маим ма̄н̱а ман̣инӣла кан̣т̣атту э̆мпэ̆рума̄н̱, вал эн̱ак ко̆мпу ан̣инта ма̄ таван̱аи,   ва̄н̱ор- тамма̄н̱аи, талаимакан̱аи, тан̣ матийум па̄мпум тат̣ума̄р̱ум чат̣аийа̄н̱аи, та̄л̱вараиккаи   вэ̆н̱р̱а вэ̆м ма̄н̱а матакарийин̱ урийа̄н̱аи, вэта-витийа̄н̱аи, вэ̆н̣нӣр̱у чан̣н̣итта мэн̱и э̆мма̄н̱аи, э̆р̱и кэ̆т̣ила ват̣а вӣрат̣т̣а̄н̱атту ур̱аива̄н̱аи, ир̱аипотум икал̱ван̱ пол   йа̄н̱э! .

[6]

вэ̆йту а̄йа вин̱аиккат̣алил тат̣ума̄р̱ум уйиркку мика иран̇ки, арул̤ пуринту, вӣт̣у пэр̱у       а̄ккам пэ̆йта̄н̱аи, пин̃н̃акан̱аи, маин̃ н̃авилум кан̣т̣атту э̆н̣тол̤ э̆мпэ̆рума̄н̱аи,  пэ̆н̣па̄кам о̆рупа̄л чэ̆йта̄н̱аи, чэ̆ккар ва̄н̱ о̆л̤ийа̄н̱аи, тӣ ва̄й араву а̄т̣у чат̣аийа̄н̱аи, тирипуран̇кал̤ вэва э̆йта̄н̱аи, э̆р̱и кэ̆т̣ила ват̣а вӣрат̣т̣а̄н̱атту ур̱аива̄н̱аи, ир̱аипотум икал̱ван̱ пол   йа̄н̱э! .

[7]

по̆н̱н̱а̄н̱аи, майил ӯрти мурукавэл̤ та̄таи, по̆т̣и а̄т̣у тирумэн̱и, нэ̆т̣ума̄л тан̱    мут̣имэл- тэ̆н̱н̱а̄н̱аи, кут̣апа̄лин̱ ват̣апа̄лин̱ кун̣апа̄л чэра̄та чинтаийа̄н̱, чэ̆ккарва̄н̱ анти ан̱н̱а̄н̱аи, амараркал̤ там пэ̆рума̄н̱аи, карума̄н̱ урийа̄н̱аи, атикаи ма̄ накарул̤ ва̄л̱паван̱аи, э̆н̱н̱а̄н̱аи, э̆р̱и кэ̆т̣ила ват̣а вӣрат̣т̣а̄н̱атту ур̱аива̄н̱аи, ир̱аипотум икал̱ван̱ пол йа̄н̱э! .

[8]

тирунта̄та ва̄л̤ авун̣ар пурам мӯн̱р̱ум вэвач чилаи вал̤аивитту, о̆ру кан̣аийа̄л-   то̆л̱ил пӯн̣т̣а чиван̱аи, карун та̄н̱а матакал̤ир̱р̱ин̱ урийа̄н̱аи, пэ̆рийа кан̣ мӯн̱р̱ум ут̣аийа̄н̱аи, карута̄та  араккан̱ пэ̆рунтол̤кал̤ на̄л-аинтум, ӣр-аинту мут̣ийум, ут̣аийа̄н̱аип пэй урувам ӯн̱р̱ум ур̱а   малаи мэл ирунта̄н̱аи, э̆р̱и кэ̆т̣ила ват̣а вӣрат̣т̣а̄н̱атту ур̱аива̄н̱аи, ир̱аипотум икал̱ван̱ пол   йа̄н̱э! .

[9]

э̆н̱пин̱аийэ калан̱ а̄ка ан̣инта̄н̱аи, э̆н̇кал̤ э̆руту эр̱ум пэ̆рума̄н̱аи, ичаи      н̃а̄н̱и чир̱уван̱- ван̱ пан̱аийа вал̤ар по̆л̱ил чӯл̱ вайал на̄валӯрккон̱, ван̱то̆н̣т̣ан̱, а̄рӯран̱-   матийа̄ту чо̆н̱н̱а ан̱пан̱аи, йа̄варккум ар̱иву арийа аттар-пэ̆рума̄н̱аи, атикаи ма̄ накарул̤    ва̄л̱паван̱аи, э̆н̱ по̆н̱н̱аи, э̆р̱и кэ̆т̣ила ват̣а вӣрат̣т̣а̄н̱атту ур̱аива̄н̱аи, ир̱аипотум икал̱ван̱  пол йа̄н̱э! .

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list